Media Outlet, background:

Diario Las Américas
(See also: Helen Ferre, editor of Diario Las Américas)

Ariel Remos came to the United States from Cuba in 1960, and is a long-time member of the right-wing exile group Junta Patriótica Cubana, along with DLA and U.S.-paid reporter Julio Estorino.

According to Cuban-exile.com website, “This organization favors the violent overthrow of Cuba’s government,” an ideology Remos has openly espoused in his 40 years of journalism. With his support for armed terrorist action against Cuba, Remos wrote articles to vilify the Cuban Five anti-terrorists, starting days after their arrest and throughout the trial. His tactics included the linking of the Five with Fidel Castro, the most demonized individual in Miami, declaring Castro’s guilt and by explicit extension, the Cuban Five.

The inflammatory coverage by Remos rendered the trial a sham. Trial, Remos published a completely false article on Jan. 19, 2001, titled, “Fidel Castro planned the assassination of Jesus Cruza Flor in the U.S.A.” He states, “At the trial of the Cuban spies that made up the so-called “Wasp Network”, it has been shown that Fidel Castro’s regime has openly conspired to undertake terrorist acts in the U.S.A, and that the Cuban exiles have not exaggerated when they denounced the penetration of Castro’s agents in this country.” Just one example.

Remos’ reporting presented as a “fact” these false charges of “assassination” to the Miami public. He was receiving thousands of U.S. government dollars all along, from the same government carrying out a prosecution of the Five.

For the seven months of trial, the jury members went home every night. They were filmed by TV cameras, their images were clearly shown on TV news, for neighbors, co-workers, and the larger public to identify them. That Miami public includes numerous terrorists — and reporters who support terrorists — running free in that city. The message was all too clear: We know who you jurors are, and you must return a verdict of guilty, or face possible consequences.

It took a full five years after the Cuban Five were convicted before the U.S. government’s clandestine operation with Miami reporters was exposed. Remos received $10,400 during the prosecution of the Five.

Evidence of Of Payment:

2006 Miami Herald FOIA
Jan. 2009 National Committee FOIA (payments revealed)
Cuba Money Project documents
Oct. 2010 Liberation newspaper FOIA (contracts)

Amount Paid:

$ 10,400.00 during trial • $ 24,350.00 total (11/01/99 – 08/22/07)
Date Amount
11/01/99 $ 400.00
01/12/00 $ 4,800.00
10/26/00 $ 200.00
11/16/00 $250.00
01/08/01 $450.00
02/09/01 $4,300.00
Amount during trial: $ 10,400.00
Total $ 24,350.00 (11/01/99 – 8/22/07)

Articles written before period of documented payment:

(We are working to obtain data, 1996 to 1999, on the journalists via more FOIA petitions.)

Diario Las Américas, miércoles, 16 de septiembre 1998, página 1-A
Ariel Remos

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) anunció el lunes, en rueda de prensa en esta ciudad de Miami, el desmantelamiento de una red de espionaje cubana, al detener a 8 hombres y 2 mujeres, 3 de ellos oficiales de la inteligencia cubana, y agentes de los mismos los otros 7. Al considerar que los objetivos de la red constituyen un ataque a la seguridad nacional, pone de manifiesto la gravedad del caso.

Todos los espías fueron arrestados el sábado y presentados el lunes ante el juez federal Barry L. Gerber. Son ellos: Manuel Viramontes, jefe de la red de espías, Luis Medina, René González, Antonio Guerrero, Rubén Campa, Alejandro Alonso, el matrimonio Nilo y Linda Hernández, Joseph Santos y Amarylis Silverio, y fueron acusados de conspiración contra EE.UU. o de ser agentes no inscritos de un país extranjero. Algunos pueden enfrentar la sanción de cadena perpetua.

El agente del FBI Héctor Pesquera precisó que "los 10 estuvieron encargados de infiltrar y espiar a agencias e instalaciones estadounidenses" e intentaron también "infiltrar y manipular los grupos anticastristas del Sur de la Florida". Las instalaciones militares son precisamente el Comando Sur del Ejército de EE.UU. recientemente trasladado al condado de Dade, la Base Aérea MacDill, cerca de Tampa, y la Base Aero-Naval de Boca Chica, en Cayo Hueso, donde logró trabajar el acusado Antonio Guerrero y enviar algunos informes a Cuba; y entre las organizaciones del exilio figuraban Hermanos al Rescate, y el Movimiento Democracia. La investigación ha estado en proceso desde 1995.

El FBI identificó a 3 de los 10 agentes, como los principales del grupo, quienes se comunicaban directamente con La Habana para informar de sus actividades y recibir instrucciones de la inteligencia cubana. Son ellos Manuel Viramontes (alias "Giro"), capitán el ejército cubano, residente en EE.UU. desde 1992; Rubén Campa (alias "Vicky"), y Luis Medina (alias "Allan"), miembro de la Dirección General de Inteligencia cubana, que operaba en el área de Tampa para lograr información sobre la base de MacDill.

Los espías castristas utilizaban para comunicarse con La Habana, radios de onda corta y ordenadores portátiles, encontrados entre una amplia parafernalia para sus fines de espionaje, como disfraces, antenas, planos y dinero en efectivo, que les fue ocupada por las autoridades norteamericanas. Entre el equipo ocupado figuraban "disquetes" de computadoras en que los espías se trataban entre ellos de "camarada" al intercambiar mensajes codificados.

El congresista Lincoln Díaz-Balart, que fuera informado por el FBI del resultado del operativo, declaró a DIARIO LAS AMERICAS que felicitaba al FBI por las medidas tomadas para proteger la seguridad de EE.UU, pero que existían todavía "asignaturas pendientes muy graves de actividades de Castro contra EE.UU. y es un encausamiento preparado contra el régimen de Castro en su totalidad, como empresa criminal por una conspiración de más de 10 años para enviar toneladas de cocaína a EE.UU. Estoy seguro que las agencias del orden público de EE.UU. desean proceder contra esos criminales, y también por el asesinato de los 4 miembros de Hermanos al Rescate el 24 de febrero de 1996...Ya es hora de que la Administración Clinton les desate las manos a las agencias de seguridad para que hagan cumplir las leyes en protección de la seguridad nacional", afirmó Díaz-Balart.

La congresista Ileana Ros-Lehtinen se dirigió la mañana de este martes al Pleno de la Cámara de Representantes, recalcando cómo los arrestos efectuados el lunes por el FBI eran una evidencia que venía a confirmar -sobre todo a sus colegas que siempre buscan la manera de disculpar a Fidel Castro- la amenaza que para la seguridad de EE.UU. representa su régimen. De "ataque al mismo corazón de nuestra sistema de seguridad nacional" calificó por su parte el fiscal federal Thomas E. Scott la amplia red de espionaje de agentes cubanos, la más grande descubierta aquí, según informa en su edición de este martes el Washington Post.

La congresista Ros-Lehtinen, comentó a su vez con DIARIO LAS AMERICAS que en conversación con el Director del FBI, Loui Freeh, sobre este caso, le informó que "esto no era lo último y que la investigación continúa". Dijo también que en meses anteriores, hubo de dirigirse al jefe del FBI requiriendo información sobre el aumento visible de los viajes de funcionarios del gobierno cubano a Miami y Nueva York, la mayoría indicadas como "reuniones privadas".

Algunos detenidos en este operativo, se pudo saber, estuvieron relacionados con Juan Pablo Roque, el espía que se infiltró en la organización anticastrista Hermanos al Rescate y huyó a Cuba la víspera del derribo de las avionetas desarmadas y en el espacio aéreo internacional, de esa organización, a que se refirió Díaz-Balart. Uno de los acusados, René González, logró infiltrarse también en Hermanos al Rescate, pero fue dado de bajas por sospechas, haciéndose miembro del Movimiento Democracia, habiendo sobrevolado en algunas de las flotillas organizadas por esa agrupación.

Exiliados cubanos han expresado que para ellos no es sorpresa el arresto de espías y agentes castristas, ya que desde hace mucho tiempo existen síntomas de una gran penetración de la inteligencia cubana en círculos del exilio. Ya en marzo de 1983, el bien informado periodista Arnaud de Borchgrave, había denunciado a través de DIARIO LAS AMERICAS "la infiltración de los agentes de Castro en el condado de Dade", calificándola de "increíble". Los anteriores episodios de espionaje que se recuerdan, son los del citado Juan Pablo Roque, y el de José Fernández Brenes, que regresó a Cuba tras desempeñar un cargo en TV Martí, la emisora del gobierno de EE.UU. que transmite hacia la Isla.

Diario Las Américas, Wednesday, September 16, 1998, page 1-A
Ariel Remos

At a press conference here in Miami on Monday, the Federal Bureau of Investigation (FBI) announced the breakup of a Cuban espionage network, through the arrest of 8 men and 2 women, 3 of them officers of Cuban intelligence, and the remaining 7 their agents. The seriousness of the case is revealed upon considering that the network’s objectives constitute an attack on national security.

All the spies were arrested on Saturday and brought before federal judge Barry L. Gerber on Monday. They are: Manuel Viramontes, head of the spy network, Luis Medina, René González, Antonio Guerrero, Rubén Campa, Alejandro Alonso, the married couple Nilo and Linda Hernández, Joseph Santos and Amarylis Silverio, and they were accused of conspiracy against the United States or of being unregistered agents of a foreign country. Some may face life sentences.

FBI agent Héctor Pesquera explained that “the 10 were charged with infiltrating and spying on U.S. agencies and facilities,” and also tried to “infiltrate and manipulate anti-Castro groups in South Florida.” The military installations are specifically U.S. Army Southern Command, recently relocated to Dade County, MacDill Air Force Base near Tampa, and the Boca Chica Navy Base in Key West, where one of the accused, Antonio Guerrero, had managed to work and send reports to Cuba. Included in the exile organizations are Brothers to the Rescue and Movimiento Democracia (Democracy Movement). The investigation has been underway since 1995.

The FBI identified 3 of the 10 agents as the leaders of the group, who communicated directly with Havana to report on their activities and receive instructions from Cuban intelligence. They are Manuel Viramontes (alias “Giro”), captain in the Cuban army, residing in the U.S. since 1992; Rubén Campa (alias “Vicky”), and Luis Medina (alias “Allan”), a member of the General Directorate of Cuban Intelligence, who operated in the Tampa area to obtain information about the MacDill airbase.

Castro’s spies used shortwave radios and laptops to communicate with Havana, which were found among a wide array of paraphernalia meant for their espionage work, such as disguises, antennas, plans and cash, which were confiscated by U.S. authorities. Included in the equipment were computer diskettes in which the spies referred to one another as “comrades” when exchanging coded messages.

Congressman Lincoln Díaz-Balart, who was informed by the FBI of the results of the operation, told DIARIO LAS AMERICAS that he congratulated the FBI for the measures taken to protect U.S. security, but that there were still “very serious matters pending regarding Castro’s activities against the United States and there is an indictment prepared against the Castro regime in its entirety, as a criminal enterprise involved in a conspiracy for more than 10 years to send tons of cocaine to the U.S. I am sure that the U.S. law enforcement agencies wish to proceed against those criminals, as well as for the murder of 4 members of Brothers to the Rescue on February 24, 1996...It’s high time that the Clinton administration untie the hands of the security agencies so that they can enforce the laws to protect national security,” said Díaz-Balart.

Congresswoman Ileana Ros-Lehtinen directed her remarks this Tuesday to the plenary session of the House of Representatives, emphasizing that the arrests carried out by the FBI on Monday were evidence that would come to confirm – above all to her colleagues who always look for ways to excuse Fidel Castro – the threat that his regime poses to the security of the United States. For his part, the federal prosecutor Thomas E. Scott called the wide network of Cuban agents an “attack on the very heart of our system of national security,” the largest ever uncovered here, as reported by the Washington Post in its Tuesday edition.

Congresswoman Ros-Lehtinen in turn, commented to DIARIO LAS AMERICAS that in a conversation with FBI Director Louis Freeh about the case, he informed her that 􏱊this was not the last of it, and the investigation is ongoing.” She also said that in previous months, she had to request information from the head of the FBI about the substantial increase in trips by Cuban government officials to Miami and New York, the majority of which were referred to as􏱊private meetings.􏱋

Some of those arrested in this operation, it was learned, were associated with Juan Pablo Roque, the spy who infiltrated the anti-Castro organization Brothers to the Rescue – referenced by Díaz-Balart – and fled to Cuba the evening before the shoot-down of the unarmed airplanes in international airspace. One of the accused, René González, also managed to infiltrate Brothers to the Rescue, but was let go because of suspicions. He became a member of Movimiento Democracia and had flown over the flotillas organized by that group.

Cuban exiles have expressed that as far as they’re concerned, the arrest of the spies and Castro agents came as no surprise since there have been symptoms of significant penetration by Cuban intelligence in exile circles for quite some time. As early as 1983, the well informed journalist Arnaud de Borchgrave complained to DIARIO LAS AMERICAS about “the infiltration of Castro agents in Dade county,” describing it as “incredible.” Previous memorable incidents of espionage are those of the previously cited Juan Pablo Roque, and that of José Fernández Brenes, who returned to Cuba after working for TV Martí, the U.S. government television station that broadcasts to the island.

Diario Las Americas, domingo, 20 de september 1998, página 4-a
Ariel Remos

No hacía falta que lo dijera el FBI. Pero que haya desmantelado una red de espionaje castrista en Miami, y lo haya hecho público, le da la razón a la intransigencia del exilio cubano a todo tipo de contemporización con ese tramposo visceral. Claro, que esto mueve a algunas consideraciones.

Hay una verdad que es clave para explicar por qué el tirano Castro ha navegado impunemente por las aguas del delito internacional y la agresión a países, especialmente a EE.UU. Y es que EE.UU. no ha querido confrontarlo nunca, después de haber sido este país uno de los principales factores que proporcionaron su toma del poder en Cuba y que realizara y aprovechara su anti-histórica alianza con la URSS. En términos generales, la impunidad de Castro por parte de la comunidad internacional - posiblemente favorecida por el inmovilismo estadounidense ante el constante desafío castrista – es un secreto muy bien guardado si partimos del supuesto de que EE.UU se hubiera desecho de Castro hace mas mucho tiempo, en cualquier momento que así lo hubiere deseado.

Que el régimen de Cuba tiene en el propio corazón del exilio un enjambre de espías, y agentes de influencia que forman parte de una forma u otra de la maquinaria propagandística castrista, donde cuenta con programas de radio y publicaciones que repiten las consignas de La Habana, es más que evidente. Que ha estado significativamente envuelto en el narcotráfico en perjuicio de este país recibiendo pingues ganancias por darle de santuario en aguas jurisdiccionales y territorio, también.

El de los espías y narcotraficantes es tema que ha sido sacado a la luz pública durante décadas. Recordamos importantes audiencias en el Congreso y en los tribunales de justicia, donde han estado envueltos funcionarios y agentes castristas, sin que en ningún momento la Administración de turno haya llevado el caso hasta sus últimas consecuencias.

Fidel Castro sigue siendo un feroz enemigo de EE.UU., aunque haya habido voces oficiales declarándolo ahora inofensivo. Porque nada más lejos de la verdad. El hecho de que en Cuba haya miseria no quiere decir que Castro no disponga de un presupuesto particular de cientos de millones, que están más allá de la miseria del pueblo y de los magros recursos de la nación.

Esto lleva a pensar que lo que hay que tener en cuenta no es el poder de Castro medido en términos de recursos y efectivos militares (aunque en ese campo nunca hubiera podido rivalizar con EE.UU.), sino en los de su odio irreductible y en las distintas formas en que puede hacer daño a este país dentro del nuevo contexto que ha sustituido al del antagonismo de las grandes potencias, como en el tráfico de drogas y el terrorismo.

Castro nunca ha dejado de planificar agresiones a EE.UU. más que por convicciones ideológicas – él es sobre todo castrista – por el odio patológico que le tiene. Cuando se desmanteló la URSS, formó enseguida el Foro de Sao Paulo para reagrupar a la izquierda continental, guerrillas marxistas y comunistas, y replantear bajo las nuevas circunstancias la estrategia para la toma gradual de poder, más alejada que nunca en ese momento, por la quiebra soviética. Esos planes siguen. Su campanuda declaración en Brasil en ruta a Sudáfrica, sobre la catástrofe económica que se avecina según él, y el discurso pronunciado en este último país a donde fue a reunirse con el camarada Mandela, deja traslucir su empeño de reagrupar al Tercer Mundo para su beneficio y para seguir haciendo a EE.UU. todo el daño que pueda, antes de bajar a la fosa donde descansan los desalmados y perversos.

La conjetura de que el arresto de los espías cubanos puede deberse a la posibilidad de que Castro esté traficando con estados o grupos terroristas que coinciden en el odio a EE.UU. para una agresión contra este país, no está infundada. Lo que sí hay que llegar al convencimiento de que Fidel Castro es irredimible y que todos los esfuerzos que se hacen por no tocarlo ni con el pétalo de una rosa, conspiran no sólo contra el exilio y la causa de la libertad en Cuba, sino contra EE.UU.

Como ocurrió cuando se vino abajo el imperio comunista que fue oportunamente denunciado en sus crímenes y agresiones al mundo libre, pero defendido por una maquinaria enfocada a destruir al denunciante y a evitar que saliera a relucir la verdad, ésta siempre se abrirá paso al final, confirmando que de haberse admitido a tiempo, muchas catástrofes se hubieran evitado.

En lo adelante, los agentes de influencia, cuya tarea es atacar al exilio y defender descaradamente al tirano, tendrán que andar con más cuidado, porque la existencia de la red de espionaje desmantelada crea una serie de interrogantes sobre el alcance de los manejos de sus piezas en Miami por parte de la inteligencia cubana. Ellos están de todas formas defendiendo al enemigo de EE.UU. al traficante de drogas, y, sobre todo, al jefe del gobierno de un país que aparece en la lista del Departamento de Estados, entre los países terroristas.

Diario Las Americas, Sunday, September 20, 1998, page 4-A
Ariel Remos

It wasn’t necessary for the FBI to say it. But having broken up Castro’s espionage network in Miami, and having made it public, this visceral scam has justified the Cuban exile community’s intransigence against any kind of tolerance. Of course this brings up certain considerations.

There’s a truth that is key to explaining why the tyrant Castro has navigated with impunity the waters of international crime and aggression against other countries, especially that of the United States. The truth is that the United States has never wanted to confront him, it being one of the main factors that allowed him to take power in Cuba and that he made/makes and took/takes advantage of his anti-historical alliance with the USSR. In general terms, Castro’s impunity on behalf of the international community — possibly favored by U.S. intransigence in the face of constant challenges from Castro — is a very well guarded secret if we start from the supposition that the United States could have gotten rid of Castro long ago, at any time that it wished.

That the regime in Cuba has within the very heart of the exile community a swarm of spies and influential agents that form a part of Castro’s propaganda machinery in one way or another — where they rely on radio programs and publications to repeat Havana’s slogans — is more than obvious. That he has been significantly involved in drug trafficking to the detriment of this country, receiving lavish earnings for allowing safe haven in Cuba’s waters and territory is also obvious.

The issue of spies and drug traffickers is one that has been exposed to the public over decades. Let’s recall the important hearings in Congress and in the courts, where Castro’s agents and officials have been involved, without the Administration in turn, ever at any moment carrying the case to its final consequences.

Fidel Castro continues to be a fierce enemy of the United States, even though some official voices have said he is no longer any harm. Nothing could be further from the truth. The fact that there is tremendous miserable poverty in Cuba, does not mean that Castro does not have access to a private budget of millions, beyond the misery of the people and the country’s meager resources.

This leads one to think that what has to be taken into account is not Castro’s power measured in terms of resources and military recruits (although in this area he could never rival the U.S.) but in terms of his unquenchable hatred and the various ways in which he can damage this country within the new context that has become a substitute for the antagonism between the superpowers, such as in drug trafficking and terrorism.

Castro has never stopped planning aggressions against the U.S., less out of ideological reasons — he is Castro, after all — than out of the pathological hatred he has. When the USSR was broken up, he immediately formed the Sao Paulo Forum in order to regroup the left on the continent as well as Marxist guerrillas and communists, and due to the new circumstances, suggest a strategy for the gradual taking of power, further away than ever at that time, due to the Soviet collapse. These plans continue. His bellwether declaration in Brazil, on his way to South Africa, about the economic catastrophe on the way, according to him, and the speech given in the latter country where he went to meet with comrade Mandela, belies his effort to regroup the Third World for his benefit and to continue doing all the damage he can to the U.S., before he descends into the grave where the soulless and perverse rest.

The conjecture that the arrest of the Cuban spies could be due to the possibility that Castro is trafficking with states or terrorist groups who share his hatred for the U.S. in order to attack this country is not unfounded. The conclusion must be reached that Fidel Castro is irredeemable and that all the efforts made to avoid touching him with so much as a rose petal are a conspiracy not only against the exiles and the cause of freedom in Cuba, but against the U.S.

As occurred when the communist empire collapsed, which fortunately was quickly denounced for its crimes and aggressions against the free world, but defended by a machinery focused on destroying the denouncer and preventing the truth from coming to light. However, the truth is always known in the end, thus confirming that had it been admitted at the time, many catastrophes could have been prevented.

From now on, the influential agents, whose work is to attack the exile community and shamelessly defend the tyrant, will have to move more carefully, because the existence of a dismantled espionage network creates a series of questions about the scope of Cuban intelligence’s dealings in Miami. In any case they are defending an enemy of the U.S., a drug trafficker, and above all, the head of a government of a country that appears on the State Department’s list of terrorist countries.

Diario Las Américas, viernes, 2 de octubre de 1998, página 1-A
Ariel Remos

El caso de la red de espionaje cubano descubierta recientemente por el FBI en Miami vuelve al tapete con un llamado que hizo el Senador por Carolina del Norte Jesse Helms a la Administración Clinton para que de una “enérgica respuesta” al intento del tirano Fidel Castro de infiltrar y sabotear instalaciones militares estadounidenses en la Florida. La noticia fue ofrecida por la Fundación Nacional Cubano Americana en un amplio parte de prensa en el que da pleno respalda al pedido de Helms.

“El reciente descubrimiento de una sofisticada red de espías operando en territorio estadounidense es un llamado a despertar a todos los que dan por sentado que Fidel Castro ha dejado de ser el enemigo incasable de América”, expresó el compasivo senador, para agregar que “la Administración Clinton no debe incumplir su claro obligación de responder a éste y otros actos hostiles de Cuba”.

La FNCA, a su vez a través de una carta dirigida a la Secretaria de Estado Madeleine Albright y suscrita por su vice-chairman Jorge Mas Santos, le dio pleno respaldo al pedido de Helms en los siguientes términos. “Felicitamos al Senador Helms por su liderazgo al exigir responsabilidad por parte de Castro en lo que sólo puede describirse como un atroz asalto a los intereses de la seguridad nacional de EE.UU. Sólo cuando Fidel Castro tome en cuenta que habrá un alto costo para él, es que se abstendrá de realizar actividades inaceptables. El dejar de responder a su conspiración de espionaje sólo invitará más iniciativas antiamericanas por parte del dictador”.

El pasado lunes 14 de septiembre el FBI acusó ante una Corte Federal de Miami a diez individuos de ser agentes del gobierno de Cuba encargados de obtener informaciones de exiliados cubanos y, sobre todo de las instalaciones militares de EE.UU., como la base aérea de MacDill en Tampa, la estación naval en Cayo Hueso y la sede del Comando Sur de EE.UU. a cargo de la supervisión de las actividades militares de este país en América Latina y el Caribe así como la detección del narcotráfico. La mayoría del grupo fue fichada como oficiales de los servicios de inteligencia cubanos. El gobierno de Cuba dio sólo una discreta respuesta al hecho, que destacaron los medios informativos locales.

La carta de Mas le expresa también a la Secretaria Albright que “Es imperativo que EE.UU. tome medidas apropiadas de inmediato para responder a este acto de hostilidad contra el país”, mientras la propuesta del Senador Helms, respaldada por la Fundación, recomienda:

  1. Que el FBI resiga implacablemente esta conspiración de espionaje, y que todo y cada personal cubano trabajando en cualquier puesto diplomático en Washington, D.C., y en la ONU que tuvo contacto con esta red de espías, debe ser detenido, encausado y/o expulsado y sin demora.
  2. Que cualquier solicitud futura por parte de “diplomáticos” cubanos para viajar más allá de los límites de Washington, D.C. o Nueva York, particularmente al sur de la Florida debe ser sumariamente denegada.
  3. Que los oficiales estadounidenses grupos de exiliados, y ciudadanos que hayan sido, o son, blanco de los espías cubanos, sean avisados por las autoridades estadounidenses sobre esta amenaza.
  4. Que Rusia debe ser responsabilizada ante su continua escucha electrónica de las comunicaciones comerciales y de defensa de EE.UU. practicada desde la base de Lourdes al oeste de La Habana; que toda conversación de posible “cooperación anti-drogas” con el régimen de Castro cese de inmediato.
  5. Que los oficiales cubanos sean responsabilizados por el ataque terrorista perpetrado por los MiGs cubanos contra los dos Censas desarmados y en espacio aéreo internacional el 24 de febrero de 1996. Y
  6. Que el Departamento de Justicia proceda rápidamente con una investigación del derribo y formule las acusaciones correspondientes en contra de los oficiales cubanos involucrados.”
Diario Las Américas, Friday, October 2, 1998, page 1-A
Ariel Remos

The case of the Cuban espionage network recently discovered by the FBI in Miami returns to the mat with the call made by North Carolina Senator Jesse Helms to the Clinton Administration to deliver an "energetic response" to the attempt by the tyrant Fidel Castro to infiltrate and sabotage U.S. military installations in Florida. The news was offered by the Cuban American National Foundation (CANF) to a wide variety of press, where it fully supports Helms' demands.

"The recent discovery of a sophisticated network of spies operating on United States territory is a wake-up call to all who assume Fidel Castro has ceased to be America's untiring enemy," said the compassionate senator, adding that "the Clinton Administration should not fail to meet its clear obligation to respond to this and other hostile actions by Cuba."

The CANF in turn, through a letter addressed to Secretary of State Madeleine Albright and signed by its Vice-Chairman, Jorge Mas Santos, gave its full support to Helms' request in the following terms: "We congratulate Senator Helms for his leadership in demanding that Castro be held responsible for what can only be described as an atrocious assault on U.S. national security interests. Fidel Castro will only abstain from carrying out unacceptable activities when he realizes that there will be a high cost for him. A failure to respond to his espionage conspiracy will only invite more anti-American initiatives on the part of the dictator."

Last Monday, September 14, the FBI charged ten individuals in Miami's Federal Court with serving as agents for the Cuban government, charged with obtaining information about Cuban exiles and, above all, U.S. military installations, such as the MacDill Air Force Base in Tampa, the Naval Station at Key West, and the headquarters of the U.S. Southern Command, in charge of supervising this country's military activities in Latin America and the Caribbean as well as detecting drug trafficking. The majority of the group was booked as Cuban intelligence services officers. The Cuban government only issued a quiet response to the event, which was highlighted by the local news media.

The letter from Mas also expresses to Secretary Albright that "It is imperative that the U.S. take immediate appropriate measures to respond to this act of hostility against the country," while Senator Helms' proposal, backed by the Foundation, recommends:

  1. That the FBI relentlessly pursue this espionage conspiracy, and that all Cuban personnel working in any diplomatic post in Washington, D.C., and at the U.N. who had contact with this spy network, be arrested, charged and/or deported, without delay.
  2. That any future request on the part of the Cuban "diplomats" to travel beyond the limits of Washington D.C. or New York, particularly to South Florida, should be summarily denied.
  3. That official U.S. exile groups and citizens who have been or are targeted by the Cuban spies, be advised by the U.S. authorities about this threat.
  4. That Russia should be held responsible for its continued electronic eavesdropping on commercial and U.S. defense communications from the Lourdes base to the west of Havana; that all conversations with the Castro regime about possible "anti-drug cooperation" cease immediately.
  5. That Cuban officials be held responsible for the terrorist attack perpetrated by Cuban MiGs against the two unarmed Cessnas in international airspace on February 24, 1996. And,
  6. That the Justice Department proceed rapidly with an investigation of the shoot-down and formulate the corresponding charges against the Cuban officials involved."
Diario Las Américas, martes 13 de octubre 1998, página 1-B
Ariel Remos

Respondiendo a la convocatoria de las principales organizaciones militantes anticastristas, cerca de cien mil personas (según el cálculo de la agencia internacional de noticias española EFE) concurrieron el sábado a la Marcha de la Intransigencia Patriótica, para hacer patente el sábado su repudio a la tiranía de Fidel Castro, y su firme posición de “no arreglo de ningún tipo” con ella.

Poco después del mediodía del sábado comenzaron a agruparse individuos y organizaciones desde la Calle 8 y la Avenida 17 hacia el este, comenzando a verse las banderas cubanas y pancartas con lemas alusivos al acto y otros como el de la Junta Patriótica Cubana, “Tony Varona, Alma Mater del Exilio”; “Queremos Constitución del 40”, “Más Canosa Vive, Adelante, Adelante, Adelante” y Libertad para Eduardo Arocena y otros presos en EE.UU. por luchar contra el comunismo”, entre cientos.

Desde temprano reunidos con el pueblo, pudo verse a los alcaldes de Dade, Alex Penelas, y de Miami, Joe Carollo. Penelas declaró a la prensa que el exilio no está relajado, como algunos suponen. Carollo expresó a DIARIO LAS AMERICAS: “El exilio está demostrando el sentido real de la intransigencia: no transar con el crimen ni la injusticia, y que los males como la tiranía de Castro, hay que arrancarlos de raíz”.

Allí pudo verse entre otros, al representante estatal Carlos Valdés, al comisionado Tomás Regalado, al miembro de la Junta Escolar, Demetrio Pérez y a Jeb Bush, candidato a la gobernación de la Florida. “Aquí estoy con los amigos exiliados que quieren libertad y justicia para Cuba”, dijo.

La presencia del periodista y diplomático Rafael Bonilla Aybar, fue una de las notas sobresalientes de la Marcha, por su vinculación a la causa de los exiliados y por el hecho de haber sido agredido físicamente por elementos castristas en su propia patria dominicana. Recibió incontables parabienes y solidaridad de sus amigos y admiradores exiliados.

Una gran bandera cubana de varios metros de largo y ancho que ha acompañado a las últimas manifestaciones patrióticas del exilio, desplegó todo su simbolismo, sostenida principalmente por expresas políticas de la tiranía. Asimismo la presencia de una réplica de la Imagen de la Virgen Peregrina de Fátima, llevada en hombros por miembros de la TFP, con una banda de 25 jóvenes venidos directamente desde Pennsylvania, que entonó el Himno Nacional Cubano para cerrar el acto, fue otra nota de emoción en el desfile. La Marcha, convocada por el Foro Coordinador o de los 9, y respaldada por infinidad de organizaciones, se extendió desde la Avenida 17 hasta la Avenida 13, en cuya intersección, donde se encuentra el Monumento a los Mártires de Girín, se concentraron los organizadores y personalidades participantes. Cerca de las 2 y media, comenzó el desfile dirigiéndose por la Calle 8 hacia el este, hasta la Avenida 4, donde fue erigida la tribuna en la que hicieron uso de la palabra los oradores.

Fueron breves las piezas oratorias que le dieron el contenido justificativo y doctrinal a la Marcha, basada en los puntos del documento “Cuba en la Encrucijada”, que han suscrito ya decenas de miles de personas.

Uno de esos puntos fue el rechazo a los factores internacionales que promueven una fórmula negociada para perpetrar al régimen o continuarlo mediante una variante. “Estamos aquí porque nuestra nación atraviesa el momento más crítico de su historia”, dijo Armando Pérez Roura, palabras tras las que un provocador sacó un cartel que decía “Paz, no guerra”, siendo sacado inmediatamente por los de la seguridad de la Marcha y la policía. “Esos son los infiltrados de Castro aquí en el destierro. Esos son los cubanos que se han vendido a la tiranía por unas monedas. Esos son los Judas que traicionan a la patria sacrificada...”, aprovechó para decir Pérez Roura, quien aludió entonces a “una serie de factores internacionales que se mueven como el aura tiñosa sobre la carroña, para imponer a nuestra amada Cuba la fórmula negociada, que es ajena totalmente a los intereses de nuestro sufrido pueblo”.

“Estamos solos y abandonados, pero esta marcha demuestra que estamos firmes y con honor... No aceptamos ningún tipo de mediación o intervención de factores internacionales, sean éstos gobiernos u organizaciones supranacionales en el proceso conducente a la solución de la crisis cubana”, dijo el Dr. Enrique Huertas, presidente del Colegio Médico Cubano Libre, quien hizo el reconocimiento elogioso desde la tribuna, de la presencia en el acto del Dr. Horacio Aguirre, director de DIARIO LAS AMERICAS, y del periodista Rafael Bonilla Aybar, que también fue aludida por los doctores Antonio Jorge, de la Concertación Cívica Cubana y Luis Gómez Domínguez, de la Federación Mundial de Ex Presos Políticos Cubanos.

Gómez Domínguez advirtió en sus palabras contra los que también pretenden llevar a Cuba una solución a lo Nicaragua.

Otra advertencia fue hecha a los inversionistas extranjeros en Cuba, de la responsabilidad en que están incurriendo en complicidad con la tiranía, “con todas las consecuencias que esa sucia credencial pueda acarrearles”, como aseveró Huber Matos, de CID.

Un punto esencial del documento “Cuba en la Encrucijada” aludido por los oradores, fue el reconocimiento del derecho del pueblo de Cuba a lucha por su libertad por todos los métodos a su alcance. “No podemos aceptar ni aceptarnos que se nos diga a los cubanos que luchamos por la libertad de nuestra patria, cómo debemos hacer esa lucha y se puede o no hacer en la misma. Ese es un derecho al que nunca renunciaremos y vamos a ejercitar una y mil veces”, afirmó Juan Pérez Franco, presidente de la Brigada 2506. “En la lucha por la libertad, cuando se quiere cambiar la honra por la paz, sólo se cosecha la deshonra y nunca la paz”, dijo por su parte el Dr. Orlando Bosh, presidente del Partido Protagonista del Pueblo.

“Somos intransigentes, pues sentimos muy hondo el dolor de nuestros hermanos que llevan un calvario de 40 años. ¿Cómo no vamos a ser intransigentes cuando nuestro dolor no hace eco en los gobiernos del continente y de Europa, que ven a nuestro pueblo cargado de cadenas y sólo muestran indiferencia, si no complicidad? Expresó el Dr. Alberto Hernández de la Fundación Nacional Cubano Americana, que hizo el resumen del acto. “Somos intransigentes y exigimos al Departamento de Justicia, que al que tienen que poner en el banquillo de los acusados es a Fidel Castro y a su régimen”, agregó, para advertir al mundo entero que, “cuando se trata de negociar “nuestro futuro, cuando se trata de marginarnos, cuando se trata de nuestro pueblo de nuestra patria, somos intransigentes”.

El futuro de una Cuba sin Castro es parte del documento “Cuba en la Encrucijada”, y fue abordado también. Miguel Salas, presidente de los Municipios de Cuba en el Exilio, destacó el papel primordial de los Municipios en la reconstrucción de la patria, mientras el Dr. Antonio Jorge, afirmó que “rechazamos toda fórmula de solución que no conlleve explícitamente el establecimiento de un pleno estado de derecho y, por ende, de todas aquellas instituciones propias y necesarias para la creación de una democracia representativa, pluripartidista, así como una economía social de mercado”.

Diario Las Américas, October 13, 1998, page 1-A
Ariel Remos

Responding to a call by the principal militant anti-Castro organizations, almost 100,000 people (according to calculations of EFE international Spanish news agency) took part in the March of the Patriotic Intransigence on Saturday, to make clear on Saturday their repudiation of the tyranny of Fidel Castro, and their firm stance of “no agreement of any kind” with it.

Shortly after noon on Saturday, individuals and organizations began to gather from 8th Street to 17th Avenue towards the east, and one could start to see the Cuban flags and placards with slogans related to the act and others like those of the Junta Patriótica Cubana, “Tony Varona, Alma Mater del Exilio,” “We want the 1940 Constitution,” “Más Canosa Lives,” “Forward, Forward, Forward,” and “Freedom for Eduardo Arocena” and others imprisoned in the United States for fighting against communism, and hundreds more.

Early on, together with the people were the mayors of Dade County, Alex Penelas and of Miami, Joe Carollo. Penelas declared to the press that the exile community is not inactive, as some assume. Carollo told DIARIO LAS AMERICAS: “The exile community is showing the true feelings of the intransigency, to not make deals with crime, nor injustice, and that the evil ones like the Castro tyranny have to be rooted out.”

One could see among others, the state representative Carlos Valdés, the city commissioner Tomás Regalado, School Board member Demetrio Pérez, and Joe Bush, gubernatorial candidate of Florida. “I am here with the exile friends who want freedom and justice for Cuba,” he said.

The presence of journalist and diplomat Rafael Bonilla Aybar was one of the highlights of the March, for his connection to the cause of the exiles and for the fact that he had been physically assaulted by Castroite elements in his own Dominican homeland. He received countless well wishes and solidarity of his friends and exiled admirers.

A large Cuban flag several meters wide and long — which has accompanied the last patriotic demonstration of exiles — was displayed in all its symbolism, and was carried aloft principally by the ex-political prisoners of the tyranny. In the same way, a replica of the image of Our Lady of Fatima — carried on the shoulders of members of the TFP, with a group of 25 youths who came directly from Pennsylvania, who sang the Cuban National Anthem to close the event — was another emotional note in the parade.

The March, called by the Coordination of the 9, and backed by an infinite number of organizations, extended from 17th Avenue to 13th Avenue, the intersection of the Monument to the Martyrs of Girón [Note: Bay of Pigs], where the organizers and personalities gathered. At almost 2:30, the parade began, going down 8th Street towards the east until 4th Avenue, to the platform where the speakers spoke.

The speeches were brief and gave the justified and doctrinal content of the March, based on the points of the document, “Cuba at the Crossroads,” to which tens of thousands of persons have subscribed.

One of the points is the rejection of international elements that promote a negotiated formula which would perpetrate the regime or continue it by means of a variant.

“We are here because our nation is going through the most critical moment of its history,” said Armando Pérez Roura, at which point a provocateur took out a placard that said, “Peace, not war.” He was removed immediately by the March security and police. “These are the Castro infiltrators who are exposed here. These are the Cubans who have sold themselves to the tyranny for a few coins. These are the Judases who betray the sacrificed homeland...”, said Pérez Roura, who then referred to “a series of international elements that move like scabby aura over carrion, to impose on our beloved Cuba a negotiated formula that is totally alien to the interests of our suffering people.”

“We are alone and abandoned, but this march demonstrates that we are firm and with honor ... We do not accept any type of mediated intervention by international elements, be they governments or super-national organizations in a process that leads to a solution of the Cuban crisis,” said Dr. Enrique Huertas, president of the Free Cuba Medical College, who made an eloquent recognition from the podium, of the presence at the event of Dr. Horacio Aguirre, director of DIARIO LAS AMERICAS, and of the journalist Rafael Bonilla Aybar, who was also mentioned by doctors Antonio Jorge, de la Concertación Cívica Cubana y Luis Gómez Domínguez, of the World Federation of Cuban Ex-Political Prisoners.

Gómez Domínguez warned in his speech against those who also want a solution for Cuba a la Nicaragua.

Another warning was made to the foreign investors in Cuba, of the responsibility they incur in their complicity with the tyranny “with all the consequences which that dirty credential can bring them,” asserted Huber Matos, of CID.

An essential point of the document “Cuba at the Crossroads,” referred to by the speakers, was the recognition of the right of the Cuban people to struggle for their struggle by all means within their reach. “We cannot accept nor will we accept that anyone tell us Cubans who struggle for the freedom of our homeland, how we should carry out this struggle, and whether or not we can make this struggle. It is a right which we will never renounce and we will repeat this a thousand and one times,” affirmed Juan Pérez Franco, president of Brigade 2506.

“In the struggle for freedom, when one tries to give up honor for peace, one only harvests dishonor and never peace,” said Dr. Orlando Bosch, president of the People’s Protagonist Party.

“We are intransigent, because we feel very deeply the pain of our brothers who bear the calvary of 40 years. How can we not be intransigent when our suffering is not heard by the governments of the continent and of Europe, who see our people in chains and when they only show indifference, if not complicity? expressed Dr. Alberto Hernández, president of the Cuban American National Foundation, who summed up the event. “We are intransigent and we demand of the Department of Justice, the one they must put in the docket of the accused is Fidel Castro and his regime,” he added, to warn the whole world that, “when it comes to negotiating ‘our future, when it comes to marginalizing us, when it has to do with our people or homeland, we are intransigent.”

The future of a Cuba without Castro is part of the document “Cuba at the Crossroads,” and it was addressed as well. Miguel Salas, president of the Cuban Municipalities in Exile, highlighted the critical role of the Municipalities in the reconstruction of the homeland, while Dr. Antonio Jorge asserted that “we reject any type of solution that does not explicitly include the establishment of the rule of law, and consequently, all those appropriate and institutions that are necessary for the creation of a representative, multi-party democracy, as well as a market economy.”

Photo captions:

  • Leaders of the Cuban Municipalities in Exile (GORT photo).
  • Andrés Nazario Sargén with members of Alpha 66. (GORT photo).
  • The Orthodox members said, “Present! With Luis Conte Agüero leading. (GORT photo). • Ex-political prisoners with a large placard. (GORT photo).
  • The Association of Cuban American Veterans (left) and the Association of Cuban Accountants in Exile, among the many organizations that were in the March of 8th Street. (GORT photo).
Diario las Américas, miércoles, 21 de octubre, 1998 página 1-A
Ariel Remos

“Sus asesinatos y violaciones de derechos humanos, dejan enanas a las más exageradas acusaciones contra el general Pinochet”

Castro osó declarar que “pertenezco a una estirpe que difícilmente puede ser arrestada en ninguna parte, no sólo por la moral que tengo, sino por la historia de mi vida”...

El periódico más importante de EE.UU. y posiblemente del mundo, en el orden financiero, The Wall Street Journal, publicó un editorial en su edición del martes 20 de octubre, titulado “¡Arresten a Fidel!”, en el que explica y ejemplifica por qué tras el arresto del general Augusto Pinochet en Londres, con mucha más razón España debe proceder a detener a Fidel Castro.

Pinochet fue arrestado preventivamente en Londres a petición de dos jueces españoles, con objeto de extraditarlo con vistas a investigaciones de represión cometida por su gobierno (1973-1990) contra ciudadanos españoles.

Dice el editorial que si Pinochet fue arrestado bajo estatutos anti-terroristas europeos por violaciones de derechos humanos durante su gobierno, “O.K., pero si esa va a ser la regla, España debe arrestar a Fidel. Sus asesinatos y violaciones de derechos humanos, dejan enanas a las más exageradas acusaciones contra el General Pinochet”.

Dice a continuación que “el programa de Castro para subvertir a América Latina, fue la real raiz de la brutalidad que barrió la región en los años 70. Sus intentos de expandir la revolución dio vida a las brutales dictaduras militares que en una época fueron una mancha en la escena latinoamericana”.

No deja fuera el hecho de que en el pasado cuarto de siglo los románticos marxistas han tratado de vengarse en particular del General Pinochet, “el hombre que probablemente hizo más que nadie en América Latina contra su revolución”. Y precisa que con la elección de Allende por solo un 36% de votos en 1970, se pensó que Chile sería la punta de lanza del comunismo tipo Castro en el continente. “El General Pinochet encabezó el golpe que salvó a su país. Murieron cerca de 3,000 personas. Una de ellas fue el presidente Allende, quienes según algunos se suicidó con un arma que le regaló Fidel Castro”.

El editorial considera asimismo que los gobiernos de izquierda que controlan hoy la mayor parte de Europa, a cambio de no poder expandir el estado paternalista, apaciguan al grueso de sus electores con el simbolismo marxista de aplicar un estandar legal al General Pinochet y otro muy distinto a Castro.

“Lo que más mortificado a la izquierda radical es que Chile, bajo el General Pinochet, fue convertida de una cabeza de playa de comunismo, en un ejemplo de exitosa reforma de libre mercado”, tras la que en 1989 auspició elecciones pacíficas y dejó el poder. “Chile fue otra vez una democracia”, y el final insulto para los que tuvieron la esperanza de que sería la próxima Cuba.

“Lo que tenemos en cambio es una nación libre y próspera La decisión en Chile fue hacer las paces con el pasado y seguir adelante. Alemania adoptó igual decisión, por supuesto con los expedientes de la Stasi. Oimos que el arresto sienta nuevos precedentes para los derechos humanos. Si empezamos extraditando a gobernantes con sus manos llenas de sangre, que será del Presidente de China, Jiang Zemin, parte de la maquinaria del Partido que aplastó en 1989 las protestas de Tiananmen ordenando al ejército asesinar a pacíficos civiles en Beijing? ¿Está salvo el Presidente de Rusia, Boris Yeltsin? Sí. El condujo a Rusia a la democracia. Pero antes de eso, sirvió como jefe del Partido en los Urales, presidiendo cosas como la manufactura de bombas nucleares en el GULAG local. Chun Doo Hwan y Roh Tae Woo, los generales que llevaron la democracia a Corea, fueron arrestados por las represiones de los primeros tiempos, pero fueron perdonados por Kim Dae Jung, el ex disidente que ellos reprimieron”.

Dice también el editorial de TWSJ que “si el mundo comienza un programa de venganzas al por mayor contra los dictadores que bajan sus defensas, habrá menos dictadores deseosos de pasar el gobierno a los demócratas en sus países. Más aun aquellos brutalmente apegados al poder, como Fidel, que se pavonean con el jactanciosamente”.

Por su parte, el dictador cubano declaró a la agencia EFE que no tiene miedo de que algún día le pudiera pasar a él algo similar, pero que su caso no es comparable con el de Pinochet, pues se ha movido con libertad por el mundo a pesar de los centenares de atentados que se han organizado contra él. “Pertenezco a una estirpe que difícilmente puede ser arrestada en ninguna parte”, dijo, emitiendo que es el dictador que cuenta con un ejército de guarda espaldas que suelen crear dificultades a la seguridad de las naciones que visita, pero se lo toleran.

El arresto del General Pinochet en Londres, hace surgir inmediatamente el contraste con el hecho de que Pinochet encabezó un gobierno autoritario del poder y, efectivamente, hizo respetar la autoridad en respuesta a la subversión patrocinada por el dictador Castro en América Latina, y a los diversos intentos por desestabilizar a Chile, incluyendo un feroz atentado que por poco le cuesta la vida.

En Chile, la noticia ha conmocionado al país, que mayoritariamente ha condenado el hecho. El presidente chileno Eduardo Frei, declaró que Chile es un estado de derecho, y que los delitos que se cometen en Chile, deben ser juzgados en Chile. “Este es un principio de derecho internacional que creemos hay que respetar, y esa es la postura que vamos a sostener”. Precisó, por último, la clara posición de su gobierno, “en cuanto a no aceptar la extraterritorialidad de los tribunales de justicia” españoles.

Diario las Américas, Wednesday, October 21, 1998, page 1-A
Ariel Remos

“His killing and human rights violations dwarf the most exaggerated accusations against General Pinochet.”

Castro dared to declare that “I am part of a lineage that is difficult to arrest anywhere, not only for the morals I have, but for my life’s history...”

The most important financial newspaper in the United States and possibly the world, The Wall Street Journal, published an editorial in its Tuesday edition (October 20th) titled “Arrest Fidel!” in which it explained and provided examples why, following the arrest of General Augusto Pinochet in London, Spain has even more reason to proceed to arrest Fidel Castro.

Pinochet was preventively arrested in London at the request of two Spanish judges, seeking to extradite him in order to investigate the repression committed by his government (1973- 1990) against Spanish citizens.

The editorial says that if Pinochet was arrested under European anti-terrorist statutes for human rights violations during his government, “OK, but if that is to be the standard, Spain should arrest Fidel. His killing and human rights violations dwarf the most exaggerated accusations against General Pinochet.”

It goes on to say that “Castro's program for subverting Latin America was the real root of the brutality that swept the region in the 1970s. His attempts to spread revolution gave life to the brutal military dictatorships that once marred the Latin scene.”

Nor does it leave out that in the past quarter century, romantic Marxists have tried to exact vengeance on General Pinochet in particular, “the man who probably did more than anyone else in Latin America to roll back their revolution.” And it states that with the election of Allende by only 36% of the votes cast in 1970, it was thought that Chile would be the launching pad for Castro-style communism throughout the continent. “General Pinochet headed the coup that saved his country. Some 3,000 people died. One of them was President Allende — who by some accounts killed himself with a gun that had been a gift from Fidel Castro.”

The editorial also considers that the leftist governments who today control the greater part of Europe, in exchange for not being able to expand the welfare state, appease the bulk of their voters with the Marxist symbolism of applying one legal standard to General Pinochet and quite another to Castro.

“What has since rankled the radical left is that Chile under General Pinochet was translated from a Communist beachhead to an example of successful free-market reform, after which in 1989 peaceful elections were held and he left power. “Chile was again a democracy,” and the final insult for those who’d hoped that it would be the next Cuba.

“What we have instead is a free and prospering nation. The decision in Chile was to make peace with the past, and move on. Germany made an identical decision, of course, about the Stasi records. [...] We hear the arrest sets new precedents for human rights. Interesting. If we start extraditing rulers with blood on their hands, what becomes of China's President Jiang Zemin — part of the party machinery that crushed the 1989 Tiananmen protests by ordering the army to kill peaceful civilians in Beijing? Is Russia's President Boris Yeltsin safe? Yes, he led Russia to democracy. But before that he served as party boss in the Urals, presiding over things like the manufacture of nuclear bombs and the local gulag. Chun Doo Hwan and Roh Tae Woo, the generals who led Korea to democracy, were arrested for earlier repression, but were pardoned by Kim Dae Jung, the former dissident they'd repressed.

The WSJ editorial also says that “If the world begins a program of wholesale revenge against dictators who drop their defenses, there are going to be a lot fewer dictators willing to turn over government to their nations' democrats. All the more so if those who cling brutally to power, like Fidel, strut about boastfully.”

The arrest of General Pinochet in London immediately brings up the contrasting fact that Pinochet headed an authoritarian government in power and effectively made authority respected in response to the subversion sponsored by the dictator Castro in Latin America, as well as the various attempts to destabilize Chile, including one vicious attack that nearly cost him his life.

In Chile, the news has shocked the country, and the majority of Chileans have condemned the arrest. The Chilean president, Eduardo Frei, said that Chile is a lawful state, and that crimes committed in Chile should be judged in Chile. “This is the principle of international law that we believe must be respected and this is the position we are going to uphold.” Finally, he stated the clear position of his government “in regard to not accepting the extra- territoriality of the courts” in Spain.

Diario Las Américas, jueves, 22 de octubre de 1998, página 1-A
Ariel Remos

Ocho congresistas recuerdan a Clinton que cuando se produjeron los asesinatos de los cuatros pilotos de Hermanos al Rescate “usted se comprometió públicamente con las madres de las víctimas a que no descansaría hasta que los responsables por los asesinatos fueron llevados a la justicia”

Ocho congresistas de EE.UU. acaban de dirigirse por carta al Presidente Clinton pidiéndole que instruya al Fiscal General de la nación que dé los pasos para que se proceda a arrestar y extraditar a EE.UU. al dictador cubano Fidel Castro. Son ellos Lincoln Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen, por la florida; Dana Rohrabacher y William Thomas, por California, Gerald Solomon, Michael Forbes y Peter King, por New York, y Roberto Menéndez, por New Jersey.

Los congresistas se ha basado en el hecho de que el ex-General Augusto Pinochet ha sido detenido por el gobierno británico a petición de jueces españoles que investigan en España supuestos asesinatos de ciudadanos españoles durante su gobierno (1973-1990), esperando su extradición a España: y en que el 24 de febrero de 1996 “tres ciudadanos americanos y un residentes legal de EE.UU. fueron asesinados en el Estrecho de la Florida por pilotos de aviones caza (MIGs) cubanos, bajo órdenes directas de Fidel Castro”, hechos “extensamente documentados por radares americanos y por la Organización Internacional de Aviación Civil (ICAO)”.

Y piden al Presidente Clinton “que instruya a la Fiscal General a que revise los esfuerzos de los tribunales españoles para extraditar a Pinochet y que tome pasos definitivos para traer a la justicia al tirano cubano por el asesinato de Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña y Pablo Morales”. El encausamiento se hace necesario, además, por los asesinatos de decenas de miles de personas cometidos por Castro en Cuba y en otros países, y su participación en el terrorismo y el narcotráfico.

Recuerdan al Presidente que cuando se produjeron los asesinatos de los tres ciudadanos americanos y el residente legal en este país, “usted se comprometió públicamente con las madres de las víctimas a que no descansaría hasta que los responsables por los asesinatos fueron llevados a la justicia”.

Citan el caso de Noriega, ex-dictador de Panamá, quien fue llevado a la justicia de EE.UU. y cumple hoy una condena por sus crímenes, para afirmar que “Un encausamiento de Fidel es necesario, dada su responsabilidad por los asesinatos de decenas de miles de personas en Cuba, América Central y otros sitios, su responsabilidad por el entrenamiento, financiamiento y apoyo al terrorismo y participación en el narcotráfico”.

El hecho de que el ex gobernante autoritario chileno Augusto Pinochet haya sido arrestado en Londres a petición de jueces españoles el dictador en ejercicio Fidel Castro se pasea orondo por el mundo, de igual a igual con jefes de gobierno elegidos democráticamente, ha hecho a muchos parar mientes en lo que entienden es un doble estándar en favor del tirano cubano.

El importante periódico financiero The Wall Street Journal, sacudió a la opinión pública mundial con un editorial el martes titulado “Arresten a Fidel”, en el que señala que “se Pinochet fue arrestado bajo estatutos por violaciones de derechos humanos...O.K., pero si esa va a ser la regla, España debe arrestar a Fidel. Sus asesinatos y violaciones de derechos humanos dejan enanas a las más exageradas acusaciones contra el general Pinochet”.

En declaraciones sobre el caso, la congresista Ros-Lehtinen expresó que la Administración Clinton “ha estado apaciguando a Castro y sus simpatizantes por demasiado tiempo”, y ha llegado la hora de que “piense en la justicia y bienestar del pueblo americano, sobre los intereses de aquellos que apoyan al dictador cubano”.

Por su parte, el congresista Díaz-Balart se refirió a la “condenable e inaceptable doble moral en tantos sitios con Castro y los múltiples crímenes que ha cometido, doble moral en que incurren los gobiernos que le rinden pleitesía y lo invitan a los foros internacionales, como si se tratara de uno más de los gobernantes demócratas”.

Diario Las Américas, Thursday, October 22, 1998, page 1-A
Ariel Remos

Eight members of congress remind Clinton that when the murder of four Brothers to the Rescue pilots happened, “you made a public commitment with the mothers of the victims that you would not rest until those responsible for the murders were brought to justice.”

Eight members of the U.S. Congress sent a letter to President Clinton asking him to instruct the nation’s Attorney General to take measures in order to proceed to arrest and extradite the Cuban dictator Fidel Castro to the U.S. They are Lincoln Diaz-Balart and Ileana Ros- Lehtinen, of Florida; Dana Rohrabacher and William Thomas, of California; Gerald Solomon, Michael Forbes, and Peter King, of New York; and Robert Menendez of New Jersey.

The members of Congress have based this on the fact that the former General Augusto Pinochet has been arrested by the British government at the request of Spanish judges in Spain investigating the alleged murders of Spanish citizens during his rule (1973-1990), and is awaiting extradition to Spain: and that on the 24th February, 1996 "three citizens and a legal resident of the US were killed in the Straits of Florida by Cuban fighter pilots (MIGs), under the direct orders from Fidel Castro,” facts "extensively documented by American radar and by the International Civil Aviation Organization (ICAO)".

They are asking President Clinton “to instruct the Attorney General to review the efforts of the Spanish courts to extradite Pinochet and to take definite steps to bring the Cuban tyrant to justice for the murder of Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña and Pablo Morales.” The indictment is also necessary for the murders of tens of thousands of people committed by Castro in Cuba and other countries, and for his participation in terrorism and drug trafficking.

They remind the President that when the murder of three citizens and one legal resident of the U.S. occurred, "you made a public commitment with the mothers of the victims that you would not rest until those responsible for the murders were brought to justice.”

They cite the case of Noriega, former dictator of Panama, who was taken to U.S. justice and is today serving his sentence for his crimes, affirming that "An indictment of Fidel is necessary, given his responsibility for the killing of tens of thousands of people in Cuba, Central America and elsewhere, and for his responsibility for training, funding and supporting terrorism and participating in drug trafficking.”

The fact that former authoritarian ruler Augusto Pinochet has been arrested in London at the request of Spanish judges, yet the dictator in practice Fidel Castro comfortably travels around the world, as equals with democratically-elected heads of government, has caused many to stop and look at what they understand to be a double standard in favor of the Cuban tyrant.

The important financial newspaper The Wall Street Journal, shocked the public opinion of the world with an editorial on Tuesday titled "Arrest Fidel,” which indicates that if "Pinochet was arrested under statutes for violations of human rights ... OK, but if this is the rule, Spain must arrest Fidel. His murders and human rights violations dwarf in comparison to the exaggerated charges against General Pinochet".

Commenting on the case, Congresswoman Ros-Lehtinen said the Clinton Administration "has been appeasing Castro and his supporters for far too long", and that it is time to "think about the justice and welfare of the American people, over the interests of those who support the Cuban dictator.”

For his part, Congressman Diaz-Balart referred to the “reprehensible and unacceptable double standard in so many places with Castro, the multiple crimes he committed, and the double standard incurred by governments that pay homage to and invite him to international forums, treating him as if he were another democratic leader.”

Diario las Américas, sábado 24 de octubre de 1998, página 1-A
Ariel Remos

José Basulto, presidente de Hermanos al Rescate, insistió una vez más en que la Administración Clinton tuvo conocimiento de los preparativos y practicas realizadas por la fuerza aérea cubana, previos a que sus Migs derribaran las dos avionetas de esa organización el 24 de febrero de 1996, en el que fueron asesinados Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña y Pablo Morales. La Administración, por tanto, no evitó el derribo.

Basulto basó su afirmación en el juicio que se le sigue esta semana en Bradenton, Florida, a Adel regalado Ulloa y otros dos encartados, sobre las mismas acusaciones de piratería aérea por las que ya fueron absueltos por un tribunal de Tampa hace 7 meses.

“Durante la vista ante un juez federal que comenzó el pasado lunes, y en el cual nuestra organización compareció en el día de ayer (miércoles) con el testimonio de José Basulto, se hace cada día más evidente que la Administración del presidente Clinton ha instruido al Departamento de Inmigración de pasar por alto un juicio anterior en el cual los acusados, Adel Regalado Ulloa y otros dos jóvenes cubanos, fueron absueltos de piratería entre un Jurado de Tampa”, dice el comunicado de prensa preparado por Hermanos al Rescate con el título “Encubrimiento y Obstrucción de Justicia”.

¿Por qué razón?

Basulto considera que la Administración quiere enviar de regreso a Cuba a los tres encartados, porque Ulloa tuvo conocimiento de esos preparativos y prácticas de la fuerza aérea cubana para el premeditado derribo e los dos aviones de Hermanos al Rescate. Su testimonio, dijo Basulto, es clave para determinar que la Administración supo “del peligro inminente que corría la misión de HAR el día 24 de febrero”, pero premeditadamente optó por no evitar el derribo.

“Esta información eleva el grado criminal del hecho, a asesinato con premeditación por parte del gobierno cubano y corrobora lo reportado anteriormente por la revista Times con fecha 28 de octubre de 1996, en el cual aparece la siguiente cita: “En enero, agencias de inteligencias de E.U. avistaron Migs cubanos haciendo pruebas de disparos de mísiles al aire y practicando maniobras para atacar aviones de poca velocidad similares a los aviones de Hermanos”, dice la nota de prensa.

“Por otro lado, la respuesta dada al ataque por la Administración Clinton, hasta el presente, resulta totalmente inadecuada, así como también refuerza nuestro alegato de que dicha Administración conocía del peligro inminente que corría la misión de HAR el dia 24 de febrero y también optó, con premeditación, por no evitar el derribo”, agrega la nota.

Y termina instando a las organizaciones del destierro cubano y a toda persona sensibilizada por el monstruoso crimen, “a denunciar junto a nosotros este nuevo acto de encubrimiento y obstrucción de justicia por parte de la Administración del presidente Clinton. Les instamos a que nos apoyen para encontrar la verdad de lo ocurrido el 24 de febrero de 1996, crimen que aún permanece impune y no resuelto.

Diario las Américas, Saturday, October 24, 1998, page 1-B
Ariel Remos

Jose Basulto, president of Brothers to the Rescue, once again insisted that the Clinton Administration knew of the Cuban air force preparations and practices prior to the shooting down of two planes belonging to that organization by a Cuban MiG on February 24, 1996, in which Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña and Pablo Morales were killed. The Administration, therefore, did not prevent the shoot down.

Basulto based his claim on the trial that continues this week in Bradenton, Florida, of AdelRegalado Ulloa and two other defendants, all on the same charges of air piracy for whichthey had already been acquitted by a Tampa court seven month ago.

"During the hearing that commenced last Monday before a federal judge, in which our organization appeared yesterday (Wednesday) with Jose Basulto’s testimony, it becomes increasingly evident that President Clinton’s Administration has instructed the Department of Immigration to ignore a previous trial in which the defendants, Adel Regalado Ulloa and two other young Cubans were acquitted of piracy by a jury in Tampa” says the media release prepared by Brothers to the Rescue with the title "Concealment and obstruction of justice."

Why?

Basulto believes that the Administration wants to send the three defendants back to Cuba, because Ulloa was aware of the Cuban air force practices and preparations for the premeditated shooting down of the two planes belonging to Brothers to the Rescue. His testimony, said Basulto, is key in determining that the Administration knew of the "imminent danger for the BTTR mission of February 24th,” but deliberately chose not to prevent them being shoot-down.

"This information raises the degree of criminality of the event, the premeditated murder committed by the Cuban government and confirms what Time magazine previously reported on October 28, 1996, where the following quotation appears: “In January, U.S intelligence agencies sighted Cuban MiGs testing the firing of missiles in the air and practicing maneuvers to attack aircraft with low speeds, similar to those flown by the Brothers,” says the media release.

"On the other hand, the Clinton Administrations response to the attack, until now, is totally inadequate, reinforcing our contention that the Administration knew of the imminent danger the BTTR mission ran on February 24th, and also decided, with premeditation, to not prevent the shoot-down,” the press release added.

It ends by urging the exiled Cuban organizations and persons sensitized by the monstrous crime to “denounce with us this new act of concealment and obstruction of justice by President Clinton’s administration. We urge you to support us in uncovering the truth of what occurred on February 24th, 1996, for an unresolved crime that remains unpunished.”

Articles written during period of documented payment:

(09/30/00 – 11/20/06)

Diario Las Américas, viernes, 12 de noviembre de 1999, página 2-B
Ariel Remos

La organización Hermanos al Rescate, que tanta significación ha tenido en el drama o la tragedia de los exiliados cubanos que han buscado la libertad en cualquier instrumento que flote en el mar, anunció que durante los días 12 al 15 de noviembre efectuarán un número de vuelos al Punto Mártires o lugar en el espacio aéreo internacional, donde fueron asesinados el 24 de febrero de 1996 por el régimen castrista, los miembros de esa organización Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña y Pablo Morales.

Aún cuando la revelación de los detalles de esos vuelos han sido reservados para anunciarlos próximamente, Hermanos al Rescate ha dejado fijado en seis puntos el “simbolismo y propósito” de esos.

  1. Enviar un mensaje de solidaridad y apoyo a las organizaciones nogubernamentales independientes y miembros de la oposición en Cuba que unirán sus esfuerzos durante la Cumbre, para darles al mundo, a los dignatarios extranjeros y a la prensa internacional, la clara evidencia de la vibrante y no reconocida alternativa democrática interna al actual régimen totalitario.
  2. Recordar les a los dignatarios extranjeros, que representan gobiernos que han sido elegidos democráticamente, de la contradicción inherente en esta Cumbre, donde un dictador que ha violado durante 40 años el derecho del pueblo cubano a elecciones libres y abiertas, es el anfitrión.
  3. Demandar de los dignatarios extranjeros y participantes en la Cumbre:
    • Que la voz de la oposición sea oída durante y después de la Cumbre. Que los dignatarios extranjeros se conviertan en una voz para aquellos que están amordazados.
    • Que tomen una fuerte posición colectiva en defensa de los derechos humanos del pueblo de Cuba, incluyendo a aquellos perseguidos y encarcelados por sus creencias y actividades disidentes empeñados en promover un cambio hacia la democracia en Cuba, mediante métodos no violentos. Exigir la libertad de los autores de La Patria es de Todos y todos los demás prisioneros políticos.
    • Pedirle a Castro que rinda cuenta por todos los acuerdos tomados durante las pasadas ocho cumbres iberoamericanas, desde la I de 1991 hasta la VIII en octubre de 1998, las cuales él ha firmado.
  4. Asegurarque:
    • No se olvide el enorme precio en vidas, pagado por el pueblo cubano durante los últimos 40 años, como asesinatos por pelotones de fusilamiento, aventuras militares en Angola y otras tierras extranjeras, refugiados que se han ahogado en el Estrecho de la Florida, y mártires en la lucha por llevar la democracia a Cuba. La ruina de Cuba sea debidamente atribuida al poder absoluto y a la intransigencia de un solo hombre, Fidel Castro. Castro no es la víctima de EE.UU., es el enemigo del pueblo de Cuba.
    • Que aquellos que asistan a la Cumbre para promover y proteger sus inversiones en Cuba, que se benefician de propiedades robadas, y del actual mercado de trabajo esclavo, tengan que rendir cuentas en una Cuba libre.
    • Que los dignatarios se marchen de la Cumbre con la convicción y satisfacción de que han contribuido y seguirán contribuyendo a la lucha irreversible del pueblo cubano para trascender al régimen actual y, llevar la democracia a Cuba, mediante métodos no violentos.
  5. Afirmar el derecho de todo cubano, a entrar y salir libremente de su país de nacimiento, incluido en el artículo 13 de la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, de la cual Cuba es signataria.
  6. Buscar la verdad y justicia en el asesinato de nuestros hermanos caídos, Armando, Carlos, Mario y Pablo. Este asesinato fue investigado por las Naciones Unidas y la OEA, y la identidad de la mayoría de los perpetradores es conocida. Sin embargo, el crimen aún permanece sin resolverse e impune.

Los vuelos podrán seguirse en el Internet, donde se reportará la posición instantáneamente mediante el Sistema Global de Localización (GPS). La FAA, está invitada por HAR a conducir cualquier inspección requerida a tiempo, “para que no interfiera con nuestras operaciones, como ha sucedido en el pasado”, consigno HAR. Presenciarán los vuelos miembros de la Unión Americana de Libertades Públicas (ACLU). Y toda la información ha sido enviada a las autoridades correspondientes, incluyendo al Departamento de Estado y al Servicio de Guardacostas de EE.UU.

Diario Las Americas, Friday, November 12, 1999, page 2-B
Ariel Remos

The organization Brothers to the Rescue, which has been so significant in the drama or the tragedy of the Cuban exiles that have sought liberty in anything that floats in the ocean, announced that from November 12 through 15 they will make a number of flights to “Martyr’s Point,” the point in international airspace where the members of this organization, Armando Alejandre, Carlos Costa, Mario de la Peña, and Pablo Morales, were murdered by the Castro regime on February 24th 1996.

Even though the details of these flights will be not be announced until the future, Brothers to the Rescue has declared in six points the “symbolism and purpose” of the flights.

  1. Send a message of solidarity and assistance to the independent non-governmental organizations and members of the opposition in Cuba that will unite their efforts during the summit. This will give all the world, including foreign dignitaries and the international press, the clear evidence of the vibrant and unrecognized democratic alternative to the current totalitarian regime.
  2. Remind the foreign dignitaries, who represent governments that have been democratically elected, of the inherent contradiction in this Summit, where a dictator who has violated for 40 years the right of the people of Cuba to free and open elections, is the host.
  3. Demand of the foreign dignitaries and participants in the Summit:
    • That the voice of the opposition will be heard before and after the Summit. That the foreign dignitaries should become a voice for those that are gagged.
    • That they take a strong collective position in defense of the human rights of the people of Cuba, including those persecuted and imprisoned for their dissident beliefs and activities in promoting a change toward democracy in Cuba through non-violent means. Demand the liberty of the authors of The Homeland Belongs to Us All and all the other political prisoners.
    • Ask Castro that he fulfill all of the agreements made during the last eight Ibero- American summits, from the first in 1991 to the eight in October of 1998, which he has signed.
  4. Assurethat:
    • The enormous price in lives paid by the Cuban people in the last 40 years is not forgotten, including those murdered in firing squads, military actions in Angola and other foreign lands, refugees that have drowned in the Florida Strait, and martyrs in the fight to bring democracy to Cuba.
    • The ruin of Cuba is attributed to the absolute power and the intransigence of one single man, Fidel Castro. Castro is not the victim of the United States, he is the enemy of the people of Cuba.
    • That those that attend the Summit to promote and protect their investments in Cuba, that benefit from stolen property and the current market of slave labor, must settle accounts in a free Cuba.
    • That the dignitaries leave the Summit with the conviction and satisfaction that they have contributed and will continue to contribute to the irreversible struggle of the Cuban people to transcend the current regime and bring democracy to Cuba through non-violent means.
  5. Affirm the right of all Cubans to freely enter and leave their country of birth, including Article 13 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights, to which Cuba is a signatory.
  6. Seek truth and justice in the murder of our fallen brothers, Armando, Carlos, Mario, and Pablo. This murder was investigated by the United Nations and the Organization of American States, and the identity of the majority of the perpetrators is known. However, the crime still remains without resolution or punishment.

The flights can be followed on the Internet, where their position will be reported live through Global Positioning System (GPS). Brothers to the Rescue invites the Federal Aviation Administration to conduct whatever inspection is required in advance so that they will not interfere with our operations, as has happened in the past,” stated Brothers to the Rescue. Members of the American Civil Liberties Union will witness the flights. And all of the information has been sent to the proper authorities, including the Department of State and the Coast Guard service of the United States.

Diario Las Américas, domingo, 28 de noviembre de 1999, página 14-B
Ariel Remos

El abogado de Tampa Ralph Fernández con vasta experiencia como criminalista y fiscal, está convencido de que existen elementos de hecho y de derecho para encausar el dictador Fidel Castro en EE.UU. y encontrarlo culpable del asesinato de los 4 miembros de Hermanos al Rescate que perecieron al ser derribadas dos avionetas, por MiGs del régimen castrista el 24 de febrero de 1996.

Fernández es el representante legal de José Basulto, presidente de Hermanos al Rescate, y de dicha organización, en el caso Estados Unidos vs. Gerardo Hernández, en el que ha estado actuando de fiscal Caroline Heck-Miller y donde la cadena de mando y causal en la muerte de los cuatros miembros de Hermanos al Rescate – tres de ellos ciudadanos de EE.UU. y uno residente – supuestamente arranca con Fidel Castro.

Castro, por tanto, está en el citado caso acusado de asesinato y bajo investigación de asesinato; y pisar territorio norteamericano, puede ser arrestado y traído ante la justicia de este país. Tal es el criterio del abogado Fernández, y así lo acaba de expresar a DIARIO LAS AMERICAS.

Castro planea concurrir el primero de diciembre, en Seattle, estado de Washington, a la reunión de la Organización Mundial del Trabajo (siglas WTO en inglés), y ya los congresistas republicanos por Miami, Ileana Ros-Lehtinen y Lincoln Díaz-Balart, han iniciado una serie de gestiones con otros colegas, para impedir que se le otorgue la visa al tirano, o, en su caso, que sea arrestado para presentarlo a la justicia estadounidense.

A ese respecto, afirma Fernández que el Fiscal Federal del Sur de la Florida Thomas Scott, tiene la facultad — y está obligado por la naturaleza de su función a ejercerla — de disponer el encausamiento del dictador, disponiendo su arresto, tal como habría que hacer con cualquier persona que se encontrara en su caso.

Fernández manifestó que se la ha pedido que haga públicos ciertos hechos relacionados con el procesamiento criminal pendiente contra Fidel Castro en el Distrito Sur de la Florida, “En este mismo momento existen conspiradores acusados y no procesados en el derribo de las avionetas de Hermanos al Rescate, incluyendo a Fidel Castro”, expresó Fernández. En declaraciones públicas a raíz del inconcebible incidente, el tirano admitió saber que el hecho se podía producir y lo justificó. “Pero hay renuencia en la fiscalía a ir directamente contra Castro, que fue quien ordenó la masacre y aceptó después su responsabilidad en ese acto terrorista”, dijo Fernández.

Fernández no cree que exista jurisdicción y competencia, sino en la Fiscalía Federal del Distrito del Sur de la Florida, que es donde está radicado el caso en que aparece acusado e investigado Fidel Castro, contra quien apuntan directamente la información y la evidencia”, dijo Fernández.

De acuerdo con los razonamientos que anteceden, en la tarde del viernes varias organizaciones del exilio cubano anunciaron que formularán el lunes una solicitud ante el fiscal federal del Distrito Sur de la Florida, Thomas Scot, instándolo a que Fidel Castro sea encausado bajo el cargo de asesinato.

“Si a Fidel Castro se le permite visitar a EE.UU. y no es enjuiciado, cuando existe y está vigente un cargo de homicidio terrorista contra él, o está en curso una investigación, todo nuestro sistema de justicia quedará en entredicho. No acusar a Castro en este momento, disminuye la entidad del cargo formulado y estimula la falta de respeto a la ley. Más aún, envía un mensaje de que Castro está por encima de nuestras leyes, o sea, afectaría a 270 millones de habitantes de este país que verían reflejado en este caso el suyo propio cuando se dispongan a que se les haga justicia”, dice Fernández.

Y precisando más su concepto de la responsabilidad de la justicia en no dejarse interferir por presiones políticas, Fernández reiteró lo dicho al final de una nota de prensa que dio a conocer el miércoles: ”Cuando un Fiscal de la nación levanta su mano y jura con su cargo obedecer y hacer cumplir la ley, tiene que prever que habrá un momento en que, sin importar las consecuencias debe hacer lo justo y aquello que se le ha confiado hacer. No depende de otros tres mil fiscales, en la nación ocuparse de este caso, sino de uno solo. Si Thomas Scott escoge no encausar a Fidel Castro, estará haciendo dejación de su obligación y tendrá que vivir para siempre con su decisión”.

No se pudo hacer contacto este fin de semana con los fiscales Scott y Heck-Miller para obtener sus puntos de vista.

Diario Las Américas, Sunday, November 28, 1999, page 14-B
Ariel Remos

Tampa attorney Ralph Fernández, with extensive experience as a criminalist and prosecutor, is convinced that there exist elements of fact and law to prosecute dictator Fidel Castro in the U.S., and to find him guilty of murder of the 4 members of Brothers to the Rescue who died in the downing of two small aircraft by MIGs of the Castro regime on the 24th of February 1996.

Fernández is the legal representative of José Basulto, president of Brothers to the Rescue, and of said organization, in the case of U.S. v. Gerardo Hernández, in which Caroline Heck- Miler [sic] has been serving as the prosecutor and where the chain of command and cause for the death of the four members of Brothers to the Rescue – three of them citizens of the US and one resident – supposedly begins with Fidel Castro.

Castro, therefore, is in the referenced case accused of murder and under investigation for murder; and if he sets foot on United States territory he can be arrested and brought before the justice of this country. That is the opinion of attorney Fernández, and that is how he just told it to DIARIO LAS AMERICAS.

Castro plans to attend on December 1st in Seattle, Washington, at the meeting of the World Trade Organization (initials WTO in English), and already the Republican Congressmembers for Miami, Ileana Ros-Lehtinen and Lincoln Díaz-Balart, have initiated a series of steps with other colleagues, to impede the granting of a visa to the tyrant, or, in that case, that he be arrested to face United States justice.

In this respect, affirms Fernández that the Federal Prosecutor of South Florida Thomas Scott, has the capacity – and is obligated by the nature of his duties to exercise it – to order the prosecution of the dictator, order his arrest, just as he would have to do with any person that he finds in these circumstances.

Fernández revealed that he has asked that there be made public certain facts related to the criminal process pending against Fidel Castro in the Southern District of Florida, “At this very moment there are conspirators accused but not being prosecuted for the downing of the small aircraft of Brothers to the Rescue, including Fidel Castro,” expressed Fernández. In public declarations at the root of this inconceivable incident, the tyrant admitted knowing what could result from the act and justified it. “But there is resistance in the prosecutors to go directly against Castro, who was the one that ordered the massacre and afterwards accepted his responsibility for this terrorist act,” said Fernandez.

Fernández believes that the U.S. Attorney of the District of South Florida, has authority and authority, which is where the case is based in which Fidel Castro is accused and investigated, “against whom the information and the evidence points directly,” said Fernández.

Pursuing these arguments, on Friday afternoon several Cuban exile organizations announced that on Monday they will put forward a petition to the U.S. Attorney for the District of South Florida, Thomas Scott, urging him that Fidel Castro should be prosecuted for a charge of murder.

“If Fidel Castro is permitted to visit the U.S. and is not prosecuted, when there exists and is valid a charge of terrorist homicide against him, or it is under investigation, our whole system of justice will be in doubt. To not charge Castro at this moment diminishes the entity of the formulated charge, and encourages lack of respect for the law. Moreover, it sends a message that Castro is above our laws, in other words, it would affect 270 million inhabitants of this country who would see their own case reflected in this one when they prepare for justice to be done,” said Fernández.

And further clarifying his concept of the responsibility of justice to not let itself be interfered with by political pressure, Fernández reiterated that which was said at the end of a press release which was conducted on Wednesday: ”When a prosecutor of the country raises his hand and swears to obey and enforce the law, he has to foresee that there will be a moment in which, no matter what the consequences, he should do what is just and that which he has been entrusted to do. It is not up to the other three thousand prosecutors in this country to worry about this case, just one. If Thomas Scott chooses to not prosecute Fidel Castro, he will be abandoning his duty and will have to live forever with his decision.”

It was not possible to contact prosecutors Scott and Heck-Miller this weekend to get their points of view.

Diario Las Américas, jueves, 11 enero 2001, página B-1
Ariel Remos

Judicial Watch, organización para la defensa del interés público, ha asumido la representación de Hermanos al Rescate, para lograr una entrevista de su presidente José Basulto con el presidente electo George W. Bush y el designado Ministro de la Vivienda y Desarrollo Urbano, Mel Martínez, con el objeto de discutir el derribo de los dos aviones de esa organización por pilotos de la fuerza Aérea de Cuba comunista.

El hecho, que tuvo resonancia internacional, ocurrió el 24 de febrero de 1996 cuando los dos aviones realizaban una de sus misiones humanitarias en el espacio internacional, pereciendo sus cuatro tripulantes, tres de ellos ciudadanos americanos.

En distintas instancias, Hermanos al Rescate ha presentado evidencia del premeditado derribo de sus aviones, y ha alegado que el gobierno de EE.UU. tuvo conocimiento previo de que el hecho iba a ocurrir. Asimismo, una investigación de la Organización Aeronáutica Civil Internacional (siglas ICAO en inglés) condenó al gobierno de Cuba por el derribo, mientras el dictador Fidel Castro afirmó al magazine, “Time” y al programa televisivo “60 Minutos”, de CBS, que asumía la responsabilidad por el hecho.

No obstante, de acuerdo con Judicial Watch, el Departamento de Justicia no ha querido tomar la correspondiente acción criminal contra aquellas personas directamente responsables del derribo y de la muerte de los cuatro tripulantes de los dos aviones.

Según José Basalto, Hermanos al Rescate posee suficiente evidencia compilada en los últimos cinco años, “que claramente identifica a los responsables del derribo, a quienes tuvieron conocimiento previo de que el ataque iba a producirse, así como a los envueltos en el encubrimiento de esa atrocidad”.

Basalto trabó contacto con Judicial Watch hace aproximadamente dos meses, convencido de que esa organización jurídica podía hacer mucho, tras su brillante actuación en el caso del niño Leían y en el último proceso electoral.

“La evidencia con que contamos nos hace confiar en que Castro puede ser encausado criminalmente, y ese es nuestro objetivo final”, afirmó.

Desafortunadamente la actual Administración ha obstaculizado que en este caso se haga justicia, pero confiamos que con el cambio de Administración y la experticidad de Judicial Watch, la verdad pueda resplandecer”, terminó diciendo.

Diario Las Américas, Thursday, 11 January 2001, page B-1
Ariel Remos

Judicial Watch, an organization in defense of the public interest, has agreed to represent Brothers to the Rescue, to arrange an interview of its president José Basulto with President- elect George W. Bush, and the Secretary-designate of Housing and Urban Development, Mel Martínez, with the objective of discussing the shoot-down of two planes of that organization by pilots of the communist Cuban air force.

The deed, which had international repercussions, occurred February 24, 1996, when the two planes were carrying out one of their humanitarian missions in international waters, and four crew members died, three of them U.S. citizens.

On different occasions, Brothers to the Rescue has presented evidence of the premeditated shoot-down of their planes, and alleges that the U.S. government had knowledge beforehand that the deed would occur. In addition, an investigation of the International Civil Aeronautics Organization (ICAO) condemned the Cuban government for the shoot-down, while the dictator Fidel Castro asserted to the magazine “Time” and the television program “60 Minutes,” on CBS, that he assumed responsibility for the deed.

However, according to Judicial Watch, the Department of Justice has not wanted to take the required criminal action against those persons directly responsible for the shoot-down and the death of the four crewmembers of the two planes.

According to José Basulto, Brothers to the Rescue has sufficient evidence compiled in the last five years, “that clearly identify those responsible for the shoot-down, who had knowledge beforehand that the attack would take place, as well as those involved in the cover-up of that atrocity.”

Basulto began contact with Judicial Watch approximately two months ago, convinced that that legal organization could do a lot, after its brilliant conduct in the case of the child Elián and in the last election.

“We are confident that with the evidence we have, Castro can be criminally tried, and that is our final objective,” he said.

“Unfortunately the current Administration has blocked justice from being carried out in this case, but we are confident that with the change of Administration and the expertise of Judicial Watch, truth will shine,” he ended saying.

Diario las Américas, martes, 16 de enero 2001, página 1-A
Ariel Remos

Cuba representa un reto continuo a la seguridad de EE.UU., afirmó el profesor Dr. Jaime Suchlicki, en entrevista con DIARIO LAS AMERICAS.

El director del Instituto de Estudios Cubanos y Cubano-Americanos de la Universidad de Miami se ha sorprendido de la poca atención que se le ha dado a lo que considera el hecho más importante de los que han salido a relucir en el juicio que se les sigue a los espías cubanos de la “Red Avispa”, y es la orden de la inteligencia cubana a uno de sus agentes de encontrar un lugar en el sur de la Florida por donde desembarcar explosivos y armas. “¿Quién quila que pudieran ser armas químicas o bacteriológicas?”...

Nada de eso está reñido con la obsesión de Castro contra EE.UU. y la audacia del dictador cubano, en la que está enmarcado otro motivo de preocupación que es el aumento de la presencia china en Cuba desde el punto de vista del espionaje electrónico con las dos plantas constituidas al lado de la de Lourdes, capaces no solo de escuchar las comunicaciones en parte del territorio de EE.UU., sino de interferir las comunicaciones militares en un momento de crisis, que puede resultar catastrófico al desvirtuar las ordenes impartidas por las ondas interferidas. “De ahí el valor de una base de ese tipo cerca de EE.UU.”.

Sostiene Suchlicki que lo último que quiere Castro es cambiar la estructura de su gobierno o dejar el poder. Su divisa es ”continuar la lucha”, tal como lo sugirió a sus camaradas en el V Congreso del Partido Comunista en La Habana en 1997, o sea, organizarse para volver al poder cuando fracasara el capitalismo. Por eso el entrevistado le dio poca importancia a la propuesta que hiciera Raúl Castro al gobierno de EE.UU., de que es mejor normalizar las relaciones con Cuba ahora con Fidel Castro, y no después de él, propuesta en la que insistió a los pocos días el canciller Pérez Roque.

“Si hubiera interés cierto por parte de Cuba en normalizar relaciones, hubiera utilizado los canales diplomaticos para este tipo de cosas, no un anuncio público”, comentó Suchlicki, que cree que lo que se pretende con ese anuncio es, por lo que les conviene en cuanto al levantamiento del embargo y el acceso a créditos internacionales, dar a la opinion pública internacional la idea de un Castro nada intransigente, sino que son los americanos los que no lo quieren. El viaje que acaba de emprender Pérez Roque en busca de apoyo para el levantamiento del embargo, lo confirma.

Cada vez que toma posesión en EE.UU. una nueva Administración—siguió comentando Suchlicki—el régimen de Castro le extiende una supuesta rama de olivo, pero sin ofrecer concesiones reales. “Por eso considero que no es nada serio lo que ha declarado Raúl Castro”.

En definitivo para Castro es una preocupación que la Revolución se desmorone y que Cuba se vuelva a EE.UU. “Y lo que está haciendo es prevenir que eventualmente suceda”. A esos efectos está haciendo lo siguiente. Primero, realizando una campaña ideológica en las escuelas, los CDR, etc.; Segundo, ha puesto en marcha una campaña de represión para intimidar e impedir que la disidencia se manifieste con completa libertad; tercero, prevenir la influencia extranjera que pueda estar tomando lugar, y cuarto, pasándole más poder a Raúl Castro. “Lo que hay en Cuba es una sucesión de Fidel a los miitares y a Raúl, que se observa en la fuerza que ha estado cobrando el control de éstos de la economía, el turismo, las comunicaciones, el azúcar y otras industrias”, afirma Suchlicki, para agregar “con la penetración de los militares en el proceso económico, crea en ellos lógicamente un especial interés en la continuidad del sistema, con la particularidad de que se trata de la más fuerte de las tres instituciones en que descansa el gobierno: las Fuerzas Armadas, la Seguridad del Estado y el Partido Comunista”.

Sobre el papel que está jugando el dictador cubano en el reagrupamiento de las izquierdas y los movimientos subversivas en el continente, dice el profesor Suchlicki que “la violencia es siempre lo de Castro, para quien la lucha armada en la ciudad y en el campo es la mejor forma que tienen sus aliados de llegar al poder, más aun cuando ha visto que las posibilidades de triunfo de Lula en Brasil y Cárdenas en México, no existen. De ahí su estrategia de ayudar a grupos guerrilleros como las FARC y el ELN en Colombia.

Diario las Américas, Tuesday, 16 January 2001, page 1-A
Ariel Remos

Cuba represents a continuous challenge to the security of the US, affirmed professor Dr. Jaime Suchlicki, in an interview with DIARIO LAS AMERICAS.

The director of the Institute of Cuban and Cuban-American Studies of the University of Miami said he had been surprised at the little attention that had been given to that which he considers the most important fact, among those which came up in the trial of the Cuban spies of the “Wasp Network.” That is the order of the Cuban intelligence service to one of its agents to find a place in south Florida to unload explosives and weapons. “Who quila [?] that they could be chemical or bacteriological weapons?”...

None of this is in conflict with the obsession of Castro with the U.S. and the audacity of the Cuban dictator, which is framed with another reason for concern, which is the increase in the Chinese presence in Cuba from the point of view of electronic espionage with the two stories [stories as in floors of a building] set up next to that of Lourdes, capable not only of listening to communications in part of the territory of the U.S., but also to interfere in [or jam] the military communications in a moment of crisis, which could have catastrophic results by distorting the orders given for the waves [wavelengths that were interfered with. “That’s the value of a base of that type near the U.S.”

Suchlicki maintains that the last thing that Castro wants is to change the structure of his government or give up power. His currency [or emblem] is “to continue the struggle,” just as he suggested to his comrades in the Fifth Congress of the Communist Party in Havana in 1997, in other words, to organize themselves to return to power when capitalism fails. For this reason the interviewee gave little importance to the proposal that Raúl Castro made to the US government, that it is better to normalize relations with Cuba now with Fidel Castro, and not after him, a proposal that chancellor Pérez Roque stressed a few days ago.

“If there was real interest on Cuba’s part in normalizing relations, they would have utilized diplomatic channels for this type of thing, not a public announcement,” commented Suchlicki, who believes that what is intended with this announcement is, which is worthwhile for them as soon as the embargo is lifted and there is access to international credit, to give to international public opinion the idea of a Castro who is not intransigent, but that it is the Americans that don’t want it. The trip that Pérez Roque just embarked on in search of support for the lifting of the embargo confirms this.

Every time a new Administration takes over in the U.S. — continued commenting Suchlicki — the Castro regime extends a supposed olive branch, but without offering real concessions. “That is why I do not consider that which Raúl Castro declared to be anything serious.”

Definitively for Castro is a worry that the Revolution will crumble and that Cuba will be returned to the U.S. “And what he is doing is prevent that from eventually happening.” To those effects, he is doing the following. First, carrying out an ideological campaign in the schools, the CDRs [Committees for the Defense of the Revolution], etc; Second, he has put into action a campaign of repression to intimidate and impede the dissidence from revealing itself with complete liberty; third, prevent the foreign influence that could be taking place, and fourth, passing more power to Raúl Castro. “What there is in Cuba is a succession from Fidel to the military people and to Raúl, that can be seen in the force that has been spent for their control of the economy, tourism, communications, sugar, and other industries,” affirmed Suchlicki, to add “with the penetration of the military people in the economic process, logically creates in them a special interest in the continuity of the system, with the particularity that it is about the strongest of the three institutions in which the government rests: the Armed Forces, the State Security and the Communist Party.”

Concerning the role that the Cuban dictator is playing in the regrouping of the left and the subversive movements in the continent, professor Suchlicki says that “the violence is always Castro’s, for whom the armed struggle in the city and the country is the best form that his allies have to come to power, even more so when you have seen the possibilities of the triumph of Lula in Brazil and Cárdenas in Mexico, do not exist. Hence his strategy of helping guerrilla groups like FARC and the ELN in Columbia.

Diario las Américas, viernes, 19 de enero 2001, página 1-A
Ariel Remos

En el juicio a los espías cubanos que integraron la llamada "Red Avispa", ha quedado demostrado que el régimen de Fidel Castro ha conspirado abiertamente para cometer actos terroristas en EE.UU. y que los exiliados cubanos no han exagerado cuando han denunciado la penetración de los agentes castristas en este país.

Si alguna cosa se desprende de ese juicio es que los agentes de la tiranía se mueven con increíble holgura en el cumplimiento de sus encomiendas en este país, que a veces han ido más allá de puras actividades de inteligencia.

Del juicio en cuestión se ha sabido no sólo que el régimen cubano planeaba tanto desembarcar armas y explosivos en territorio estadounidense, como el asesinato de destacados exiliados cubanos por su oposición al régimen.

Jesús Cruza Flor, cubano exiliado y radicado en Ecuador desde 1961, que ha dedicado gran parte de su tiempo a denunciar las atrocidades del régimen de Castro y divulgarlas entre gobiernos, medios informativos y centros importantes de América del Sur, pudo ser una de las víctimas de la mano larga del tirano, como lo fueron algunos exiliados cuyos asesinatos han permanecido paras siempre en el misterio.

En el legajo del juicio a los de la "Red Avispa" se habla de una "Operación Paralelo" cuyo objeto es "desarrollar una serie de acciones (1994) contra el agente de la CIA Jesús Cruza Flor", al que mandan a "chequear" el apartamento que tiene Cruza Flor en Miami, donde reside cuando viene a Miami, a amenazarlo por teléfono en relación con su "cercana ejecución", así como preparar un "libro-bomba" para enviarlo a su dirección postal.

Los papeles hablan por si solos, y el propio Cruza Flor mostró asombro no ya por la demostración de que el régimen cubano haya conspirado para cometer un asesinato contra él en EE.UU., sino que no obstante saberlo desde 1994, el FBI no lo hubiera alertado a él y a su familia (esposa e hijas residentes en EE.UU.) del peligro que lo acechaba, "máxime cuando existían antecedentes, como el del líder del exilio cubano (José de la Torriente".

"Considero que el exilio debe tomar cuenta de esto", dijo Cruza Flor a DIARIO LAS AMERICAS. "Soy el único cubano que aparece mencionado para ser asesinado, y esa no ha sido la única vez que aparezco como objetivo de los agentes castristas, ya que a lo largo de estos años he recibido llamadas telefónicas amenazadoras, siendo la última en noviembre del 2000".

Cruza Flor preside en Ecuador el Centro Ecuatoriano de Derechos Humanos. Dirige también el Centro de Información por la Libertad de Cuba (CEPLICUBA), que circula sus informaciones en cancillerías, embajadas, asambleas parlamentarias, entre los medios informativos, no sólo denunciando sino invitando a los representantes castristas a debatir, "si bien ellos rehuyen siempre la discusión", dice.

"La referencia a Cruza Flor en el caso de los cinco espías a los que se les está siguiendo juicio, es una evidencia bien clara de que el régimen de Castro no sólo asesina en su país, sino que ha planeado asesinar en EE.UU.", dijo a este periódico el ex capitán de la Dirección General de Inteligencia cubana, Enrique Garcia, quien desertó en 1988.

Por su parte, otro ex oficial de la inteligencia cubana, Florentino Azpillaga, afirma que "es una confirmación de lo que siempre he estado denunciando, que Cuba manda a matar en EE.UU. y en otros países. No es nada nuevo, como no lo es que dispone de cuatro a cinco hombres especializados para asesinar en América Latina a los que considera que han traicionado al movimiento guerrillero". Azpillaga recuerda también entre otros crímenes cometidos en el sur de la Florida que imputa al régimen de Castro, el asesinato de Torriente, como el de una astróloga y al esposo, que mataron al salir de la estación de radio en que ella tenía su programa.

"Creo que esto debe investigarse hasta sus últimas consecuencias, porque eso es terrorismo puro y debe ser parte de la preocupación que tiene este país por el terrorismo en todas partes del mundo. No creo que Casto tenga una patente de corso", dice Cruza Flor.

Diario las Américas, Friday January 19, 2001, page 1-A
Ariel Remos

At the trial of the Cuban spies that made up the so-called “Wasp Network”, it has been shown that Fidel Castro’s regime has openly conspired to undertake terrorist acts in the U.S.A, and that the Cuban exiles have not exaggerated when they denounced the penetration of Castro’s agents in this country.

If anything is made clear from the trial, it is that the tyranny’s agents move with incredible ease in this country when carrying out their tasks, and have sometimes gone beyond pure intelligence activities.

Through the trial in question it has not only become known that the Cuban regime planned to disembark arms and explosives on United Sates territory, but also planned the murder of prominent Cuban exiles because of their opposition to the regime.

Jesús Cruza Flor a Cuban exile that has resided in Ecuador since 1961, has devoted much of his time to denouncing the atrocities of Castro’s regime and divulging this to governments, the media and important centres in South America, and could be one of the victims of the tyrants long arm, as were some exiles whose murders have remained forever in mystery.

In the file of the trial of those from the “Red Wasp”, it talks about a “Parallel Operation” whose objective is to “develop a series of actions (1994) against the CIA agent Jesus Cruza Flor”, to “check” the apartment Cruza Flor has in Miami, where he lives when he comes to Miami, to threaten him about his “coming execution” via telephone, and prepare a “book bomb” to send to his postal address.

The papers speak for themselves, and even Cruza Flor showed his astonishment not because the Cuban regime demonstrated it had conspired to murder him by assassinating him in the US, but because despite knowing this since 1994, the FBI would not have alerted him and his family (wife and daughters reside in the USA) of the danger, “especially when there’s a history, like that of the exiled Cuban leader (Jose de la Torriente)”.

“I think that this needs to be taken into account when in exile”, Cruza Flor said to DIARIO LAS AMERICAS. “I am the only Cuban mentioned to be murdered, and this is not the only time I appear to be the target of Castro’s agents, and over these years I have received threatening telephone calls with the most recent one being in November 2000”.

Cruza Flor presides over the Ecuadorian Centre for Human Rights in Ecuador. He also directs the Information Centre for the Freedom of Cuba (CEPLICUBA), which circulates its information in foreign ministries, embassies, parliamentary assemblies and the media, not only denouncing but inviting Castro-ites to debate, “although they always shun discussions” he said.

“The reference to Cruza Flor in the case of the five spies being followed by justice is evidence that the Castro regime not only murders in their country, but also plans to do so in the USA” said Enrique Garcia, ex captain of the Cuban Intelligence General Directorate who defected in 1988, to this newspaper.

For his part, another ex official of the Cuban intelligence, Florentino Azpillaga affirmed that “it’s a confirmation of what I have always informed, that Cuba orders to kill in the USA and in other countries. It’s not anything new, like having available four or five specialised men to murder in Latin America those that are believed to have betrayed guerrilla movements”. Azpillaga also recalls amongst other crimes committed in the south of Florida, which he attributes to the Castro regime, the murder of Torriente, and that of the astrologer and her husband that were killed when leaving the radio station that had her program.

“I believe this should be investigated to its logical conclusion, because this is pure terrorism and should be part of the concern this country has for terrorism around the world. I don’t think Castro has a carte blanch” Cruza Flor said.

Diario Las Américas, jueves, 8 de febrero, 2001, página B-1
Ariel Remos

Como parte de las actividades que está organizando para conmemorar este 24 de febrero el quinto aniversario del derribo de dos de sus avionetas por MiGs de la tiranía castrista y el asesinato de 4 de sus miembros, Hermanos al Rescate ha iniciado un proceso de recogida de firmas para pedir al presidente de EE.UU. George W. Bush el encausamiento criminal de Fidel Castro. Esas gestiones las ha venido haciendo HAR inútilmente hasta el último momento de la Administración Clinton, y las inicia ahora con la Administración Bush.

Las otras actividades consistirán, según anunció este miércoles el presidente de HAR, José Basulto, en una misa en la Ermita de la Caridad, el 23 de febrero, a las 8 de la noche, en memoria de los mártires Armando Alejandre, hijo, Carlos Costa, Mario de la Peña y Pablo Morales y en acción de gracias a Dios por los supervivientes; la publicación por Internet de la evidencia sobre el crimen, obtenida por Hermanos al Rescate: (www.hermanos.org); llamamiento a las organizaciones pro-democracia del exilio cubano, incitándolas a participar en éstas y otras iniciativas, reclamando verdad y justicia de quienes corresponde hacerlas; y, por último, HAR efectuará un vuelo al “Punto Mártires”, en el espacio aéreo internacional, donde se tirarán octavillas en memoria de los cuatro mártires y reconocimiento a su trabajo por la libertad de Cuba.

Las planillas pidiendo al Presidente Bush el encausamiento criminal del dictador Castro, están circulando ya en establecimientos comerciales y en otros lugares de concurrencia de público.

Las firmas que se recojan, con nombres, dirección y teléfonos, calzarán el siguiente texto: “24 de Febrero del 2001

Estimado Señor Presidente:

El 24 de febrero de 1996, dos aviones civiles de bandera norteamericana, pertenecientes a Hermanos al Rescate (HAR), fueron emboscados y derribados por misiles disparados por MiGs de Castro, asesinando a sus tripulantes: tres ciudadanos norteamericanos y un residente de la Florida.

Este ataque premeditado ocurrió en el espacio aéreo internacional, a veinte millas al norte de Cuba, mientras que HAR realizaba una misión humanitaria de búsqueda y rescate para salvar la vida de balseros cubanos en busca de libertad.

La Administración de Clinton-Gore rehusó iniciar un proceso criminal en contra de Castro y sus cómplices a pesar de que este crimen ha sido investigado y bien documentado por autoridades de los Estados Unidos y por las Naciones Unidas (OACI). Una Corte Federal Civil en la Florida escuchó el caso y falló contra el gobierno cubano. El propio Castro ha admitido su responsabilidad en autorizar el ataque.

Los que suscriben esta petición, respetuosamente solicitan de usted que haga que el Departamento de Justicia proceda el cumplimiento de la Ley (“The Rule of Law”) para que se lleve a cabo el encausamiento criminal de Fidel Castro y sus cómplices”.

Diario Las Américas, Thursday, 8 February, 2001, Page B-1
Ariel Remos

As part of the activities that are being organized to commemorate the fifth anniversary on February 24 of the shoot-down of two of its planes and the murder of four of its members by MiGs from Castro's tyranny, Brothers to the Rescue (BTTR) has begun a process of collecting signatures to ask U.S. President George W. Bush for a criminal indictment against Fidel Castro. BTTR engaged in these efforts until the last moments of the Clinton administration without any result, and is now beginning with the Bush administration.

According to an announcement made this Wednesday by the president of BTTR, José Basulto, other activities will include a mass at Ermita de la Caridad on February 23rd, at 8 p.m., to remember the martyrs Armando Alejandre, Jr., Carlos Costa, Mario de la Peña and Pablo Morales and to thank God for the survivors; the publication on the internet of the evidence about the crime, obtained by Brothers to the Rescue (www.hermanos.org); a call to the Cuban exile pro-democracy organizations, encouraging them to participate in this and other initiatives, calling for truth and justice from those whose responsibility it is to provide it; and lastly, BTTR will fly over "Martyrs Point" in international airspace, where it will disburse leaflets in memory of the four martyrs, and in acknowledgment of their work for Cuba's freedom.

The petitions asking President Bush for a criminal indictment against the dictator Castro, are already circulating in commercial establishments and other public gathering places.

The signatures to be collected, with names, address and telephone, will contain the following text:

“February 24, 2001

Dear Mr. President:

On February 24, 1996, two civilian airplanes under the U.S. flag, belonging to Brothers to the Rescue (HAR), were ambushed and downed by missiles fired by Castro's MiGs, killing their crew: three U.S. citizens and one permanent resident of Florida.

This premeditated attack occurred in international airspace, twenty miles to the north of Cuba, while BTTR was performing a humanitarian search and rescue mission to save the lives of Cuban rafters seeking freedom.

The Clinton-Gore Administration refused to begin criminal proceedings against Castro and his accomplices, despite this crime having been investigated and well documented by U.S. authorities and by the United Nations (ICAO). A Federal Civil Court in Florida heard the case and ruled against the Cuban government. Castro himself has admitted his responsibility in authorizing the attack. Those who sign this petition respectfully request that you order the Justice Department to proceed in carrying out the Law ("The Rule of Law") so that a criminal indictment can be issued against Fidel Castro and his accomplices."

Diario las Américas, miércoles 14 de febrero, 2001, página 1-A
Ariel Remos

El Departamento de Justicia de EE.UU. cursó una orden de adjudicación de $93 millones a familiares de tres de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate que fueron asesinados en el aire por MiGs cubanos el 24 de febrero de 1996. Fueron ellos Armando Alejandre, hijo, Carlos Costa y Mario de la Peña. Esos $93 millones suman los daños compensatorios e intereses dispuestos por el magistrado federal James L. King en sentencia de 1997, y el importe de las sanciones por desacato impuesta por la Corte al gobierno cubano por no comparecer al juicio por demanda de los familiares.

Los familiares de las víctimas de Hermanos al Rescate demandaron al gobierno cubano al ampara de la Ley Antiterrorista de 1996, que permite demandar a gobiernos que cometan actos terroristas. En octubre del 2000, fue aprobada también la Ley de Justicia a la Víctimas del Terrorismo, de acuerdo con la cual los familiares de Hermanos al Rescate podrían cobrar alrededor de $90 millones entre $49 de gastos compensatorios e intereses, y $37 millones por sanción al gobierno cubano.

El juez King basó su fallo en que el derribo de las avionetas por MiGs cubanos sobre aguas internacionales, fue un “asesinato a sangre fría”. Los $137 millones adjudicados por daños punitivos, que forman parte de su Orden por un total de $187 millones entre gastos compensatorios y punitivos, no están incluidos en la disposición de la Ley de Justicia a las Víctimas del Terrorismo, pero sí el acceso de los familiares a los gastos punitivos con cargo a otras fuentes.

Los pagos serán hechos contra dos cuentas del gobierno cubano congeladas en el banco Chase Manhattan de Nueva York. Esos fondos congelados al gobierno cubano, corresponden a los pagos por la AT&T por llamadas telefónicas hechas a Cuba entre 1969 y 1992, que no fueron debidamente abandonadas a Cuba por el embargo comercial a la Isla impuesto por EE.UU.

En el pago a las familiares de las víctimas de Hermanos al Rescate, no están incluidos los de Pablo Morales, porque éste no era ciudadano americano.

Con anterioridad, los familiares que van a ser compensados recibieron una oferta de transacción que les hizo la Administración Clinton por la que les pagaría $50 millones en gastos compensatorios, en lugar de los $187 de indemnización asignada por orden del Juez King que se ocupó del caso, y que fue apelada tanto por AT&T, como por el propio gobierno estadounidense. La oferta fue rechazada por los familiares.

De acuerdo con el informe que en junio de 1996 rindiera la Organización Internacional de Aeronáutica Civil de Naciones Unidas, el derribo de las dos avionetas de Hermanos al Rescate, fue cometido en el espacio aéreo internacional, y el gobierno de Cuba aceptó la responsabilidad por el derribo, y por tanto, por el asesinato de sus cuatro tripulantes.

Esta semana se iniciarán los pagos de la cantidad adjudicada a los familiares.

Diario las Américas, martes 27 de febrero, 2001, página 1-A
Ariel Remos

Eva Barba, madre de Pablo Morales, uno de los cuatro pilotos de Hermanos al Rescate asesinados en el aire por MiGs de la tiranía castrista, y José Basulto, presidente de esa organización aprovecharon la buena disposición del Gobernador de la Florida Jeb Bush, para enviar la carta que han dirigido al Presidente de EE.UU. – George W. Bush, pidiéndole que haga que el Departamento de Justicia proceda al cumplimiento de la ley de este país (“The Rule of Law”) para que Castro y sus cómplices sean enjuiciados por el criminal asesinato de los pilotos de HAR, ocurrido el 24 de febrero de 1996.

La carta al Presidente Bush relata brevemente los hechos ocurridos en esa fecha, cuando las dos avionetas de HAR “fueron emboscados y derribados por misiles disparados por MiGs de Castro, asesinado a sus tripulantes: tres ciudadanos norteamericanos y un residente de la Florida”.

Dice la carta al Presidente que el ataque fue “premeditado” y ocurrió “en el espacio aéreo internacional” durante una misión humanitaria.

“La Administración de Clinton-Gore rehusó iniciar un proceso criminal en contra de Castro y sus cómplices a pesar de que este crimen ha sido investigado y bien documentado por autoridades de Estados Unidos y por las Naciones Unidas (OACI). Una Corte Federal Civil en la Florida escuchó el caso y falló en contra del gobierno cubano. “El propio Castro ha admitido su responsabilidad en autorizar el ataque”, dice la carta, haciendo finalmente la petición del encausamiento criminal del dictador y sus cómplices.

Diario las Américas, Tuesday, 27 February 2001, page 1-A
Ariel Remos

Eva Barba, mother of Pablo Morales, one of the four pilots of Brothers to the Rescue murdered in the air by MIGs of the Castro tyranny, and José Basulto, president of that organization availed themselves of the good disposition of Governor of Florida Jeb Bush, to send a letter that they directed to the President of the U.S. — George W. Bush, asking him to make the Department of Justice go forward and enforce the law of this country (“The Rule of Law”) so that Castro and his accomplices are prosecuted for the criminal murder of the pilots of BTTR, which occurred on February 24, 1996.

The letter to President Bush briefly relates the facts that occurred on that date, when two small aircraft of BTTR “were ambushed and shot down by missiles shot by Castro’s MIGs, murdering their crew: three United States citizens and a resident of Florida.”

The letter to the President says that the attack was “premeditated” and occurred “in international airspace” during a humanitarian mission.

“The Clinton-Gore refused to initiate criminal proceedings against Castro and his accomplices in spite of the fact that this crime has been investigated and well documented by authorities of the United States and by the United Nations (ICAO) A Federal Civil Court in Florida heard the case and ruled against the Cuban government. “Castro himself has admitted his responsibility in authorizing the attack,” says the letter, at the end asking for the criminal prosecution of the dictator and his accomplices.

Diario las Américas, martes 27 de febrero, 2001, página 1-A
Ariel Remos

Al cumplirse este 24 de febrero el quinto aniversario del derribo por MiGs cubanos de las avionetas de Hermanos al Rescate, donde perecieron tres ciudadanos americanos, y un residente de este país, diez personalidades encabezadas por la exembajadora de EE.UU. en la ONU, Jeane J. Kirkpatrick, están pidiendo en una carta al Secretario de Justicia John Aschcroft que “ponga fina a la impunidad que los responsables de esos asesinatos han disfrutado” hasta ahora en este asunto “trágico y urgente” de atención.

Los ciudadanos americanos Armando Alejandre, Jr., Mario de la Peña y Carlos Costa, y el residente legal en este país, Pablo Morales, fueron asesinados en el aire, el 24 de febrero de 1996 mientras las dos avionetas realizaban una misión humanitaria y volaban en el espacio aéreo internacional.

“La carta fue entregada al Secretario Ashcroft el pasado día 22 de febrero, firmado también por el Dr. Modesto Maidique, presidente de la Florida Internacional University (FIU); Everett Briggs, ex-embajadora de EE.UU. en Portugal; Dr. Irving Horowitz, Hanna Arendt, profesores distinguidos de la Universidad Rutgers; el empresario y “chairman” del Center for a Free Cuba, Manuel Jorge Cutillas; los también empresarios Néstor Carbonell y Nicolás Estrella; los profesores Jaime Suchlicki, de la Universidad de Miami, y Enrico Mario Santi, de la Universidad de Kentucky, y Frank Calzón, director ejecutivo del Center for a Free Cuba.

En la oportunidad del derribo el entonces presidente Clinton prometió que “los responsables de esas muertes serán llevados ante la justicia”. Como autores directores de los asesinatos fueron debidamente identificados los pilotos hermanos Pérez, de la Fuerza Aérea Cubana, mientras el tirano Fidel Castro asumió públicamente la responsabilidad directa del hecho.

El presidente de Hermanos al Rescate, José Basulto, ha alegado que la Administración Clinton tuvo conocimiento de que el hecho podría perpetrarse y que cuando fue perpetrado, tuvo tiempo suficiente para evitarlo, bien avisando a HAR de la salida de los MiGs cubanos, o sacando sus interceptores—como ordenan los procedimientos en vigor—pero no hizo ninguna de las dos cosas para evitarlo.

Dice la carta que poco después del suceso, “EE.UU. presentó evidencia a Naciones Unidas y en una audiencia ante la Organización de Aviación Civil Internacional (ICAO, por sus siglas en Inglés). ICAO confirmó que dos desarmados, indefensos, pequeños aviones civiles fueron destruidos por misiles de Castro en el espacio internacional, tal como denunció EE.UU.”

Sigue diciendo la carta que “En un juicio civil iniciado por los familiares de los aviadores derribados, una Corte de Distrito de EE.UU. encontró al gobierno de Cuba culpable y responsable por daños”. Dice también en un juicio que se le sigue a cinco funcionarios cubanos en la Florida, ha resultado la evidencia de que los asesinatos fueron premeditados, “Pero los funcionarios que apretaron el gatillo, sus superiores cuyas órdenes se oyen en una cinta magnetofónica, y las más altas autoridades que aprobaron este acto de terrorismo de estado, no han sido todavía encausados”.

“En este aniversario del ataque, le estamos pidiendo que revise los hechos, y si la evidencia lo confirma, traiga a esos responsables ante la justicia”, dicen los firmantes al secretario Ashcroft, aconsejándole finalmente que “Poner fin a la impunidad que esos responsables de los crímenes han disfrutado, ayudará a hacer desistir de cometer hechos terroristas contra americanos alrededor del mundo.”

Con motivo del juicio que se les sigue a los cinco funcionarios del gobierno de Castro que espiaban en EE.UU. para el régimen castrista, a que hace referencia la carta que encabeza la doctora Kirkpatrick, han salido a relucir en forma impresionante las grabaciones de las voces de los pilotos que persiguieron las dos avionetas, urgiendo en forma vociferante el permiso para derribarlas, y obteniendo el permiso, las soeces exclamaciones de satisfacción ante el hecho consumado, después de cometido el asesinato.

Diario las Américas, Tuesday, February 27, 2001, page 1-A
Ariel Remos

On the fifth anniversary of the February 24 downing of the Brothers to the Rescue aircraft by Cuban MiGs, where three U.S. citizens perished along with a U.S. resident, ten public figures headed by the former U.S. Ambassador to the U.N., Jeane J. Kirkpatrick, are asking in a letter to Attorney General John Ashcroft, that he “put an end to the impunity that those responsible for these crimes have enjoyed” until now, in this “tragic and urgent” affair.

The U.S. citizens Armando Alejandre, Jr., Mario de la Peña and Carlos Costa, along with Pablo Morales, a legal U.S. resident, were killed in mid-air on February 24, 1996, while the two aircraft were performing a humanitarian mission and flying in international airspace.

The letter was delivered to Secretary Ashcroft on February 22nd, also signed by Dr. Modesto Maidique, President of Florida International University (FIU); Everett Briggs, former U.S. Ambassador to Portugal; Dr. Irving Horowitz and Hanna Arendt, Distinguished Professors at Rutgers University; the businessman and “Chairman” of the Center for a Free Cuba, Manuel Jorge Cutillas; the businessmen Néstor Carbonell and Nicolás Estrella; the professors Jaime Suchlicki, of the University of Miami, and Enrico Mario Santi, of the University of Kentucky, as well as Frank Calzon, Executive Director of the Center for a Free Cuba.

At the time of the shoot-down, President Clinton promised, “those responsible for these deaths will be brought to face justice.” Those who carried out the murders were duly identified as the Pérez brothers, pilots in the Cuban Air Force, while the tyrant Fidel Castro publicly assumed direct responsibility for the act.

The president of Brothers to the Rescue, José Basulto, has alleged that the Clinton administration had foreknowledge of the act that might be perpetrated and that when it was perpetrated, it had enough time to prevent it, either by warning BTTR about the takeoff of Cuban MiGs, or by taking out their interceptors – as existing procedures warrant – but it did neither of the two to prevent it.

[Letter text translated from Spanish, not original English]

The letter says that shortly after the incident, “The United States presented evidence to the United Nations and in a hearing before the International Civil Aviation Organization (ICAO). ICAO confirmed that two unarmed, defenseless, small civilian aircraft were destroyed by Castro’s missiles in international airspace, as the U.S. had denounced.”

The letter goes on to say “In a civil trial initiated by the families of the downed aviators, a U.S. District Court found the Cuban government guilty and liable for damages.” It also says that in the upcoming trial of five Cuban officials in Florida, evidence has come forward that the murders were premeditated, “But those who pulled the trigger, their superiors whose orders can be heard on a tape recording, and the highest authorities who approved this act of state terrorism, have still not been charged.”

“On this anniversary of the attack, we are asking you to examine the facts, and if the evidence confirms it, bring those responsible to face justice,” say the letter’s signers to Attorney General Ashcroft, finally advising him that “Putting an end to the impunity that those responsible for these crimes have enjoyed will help deter the committing of terrorist of actions against Americans around the world.”

As part of the upcoming trial of the five employees of the Castro government who spied in the United States for the Castro regime, referred to in the letter headed by Dr. Kirkpatrick, the recordings of the pilots who chased the two small aircraft have come to light again in an impressive way, where they are vociferously asking for permission to down them, and having obtained it, their vulgar exclamations of satisfaction with the consummated act, after having committed the murder.